1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:13,880 --> 00:00:14,880 Müzik. 4 00:00:16,280 --> 00:00:17,720 adana türk müziği. 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,520 Adama ne diyorsun? Onu kışkırtmayın, yoksa ateş eder. 6 00:00:22,680 --> 00:00:26,760 Sahnede harika olurdu ama hiç de böyle değil. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,840 bu saçmalığa son verin! Bizi öldürmek üzere. 8 00:00:30,440 --> 00:00:33,160 Kardeşim, dürüst olmak gerekirse, biz sadece küçük bir grup. 9 00:00:33,240 --> 00:00:35,760 Biz Adanalıyız sadece müzisyenler, biz hiçbir şey yapmadık. 10 00:00:39,720 --> 00:00:40,800 Kardeşim, üç gündür buradayız. 11 00:00:40,880 --> 00:00:43,200 Çok fazla stres yaşadık. Biz sadece çalışmak için buradayız. 12 00:00:43,320 --> 00:00:44,400 Lütfen silahı indirin. 13 00:00:47,680 --> 00:00:48,640 Ne? 14 00:00:48,920 --> 00:00:50,200 Bir şarkı istiyor. 15 00:00:50,760 --> 00:00:51,880 Ne? 16 00:00:52,520 --> 00:00:53,920 O zaman bir şeyler söyle. 17 00:00:55,760 --> 00:00:58,560 3 GÜN ÖNCE 18 00:01:03,400 --> 00:01:06,880 İnayet ciddi anlamda bu adil değil lütfen. 19 00:01:06,960 --> 00:01:09,920 Hiç ödemedim mi? Yemin ederim ödeyeceğim kardeşim. 20 00:01:10,040 --> 00:01:13,040 Yemin ederim. İşler kötü, tamamen meteliksiziz. 21 00:01:13,120 --> 00:01:16,000 Vurali aşık oldu Saki'nin zaten bir kızı var. 22 00:01:16,080 --> 00:01:19,280 İstanbul'dan dansçı getirdik. ücretini bile ödemedi. 23 00:01:19,360 --> 00:01:23,120 Yemin ederim karımı bile koyardım sahnede. 24 00:01:23,200 --> 00:01:25,520 Eğer yalan söylüyorsam, üzerime yıldırım düşsün. 25 00:01:25,600 --> 00:01:28,080 Lütfen kardeşim yapma bunu sana yalvarıyorum. 26 00:01:28,160 --> 00:01:31,160 Merhaba? Kardeşim, burası çok gürültülü. 27 00:01:31,560 --> 00:01:34,160 Kardeşim, sahneye çıkıyorum! 28 00:02:13,160 --> 00:02:14,960 Sevgili seyirciler, 29 00:02:15,840 --> 00:02:19,400 Gösterimizin bu özel bölümünde, 30 00:02:19,680 --> 00:02:20,960 onlara bir alkış verin, 31 00:02:21,040 --> 00:02:23,560 yalınayak dansçı 32 00:02:23,640 --> 00:02:25,040 Nevra! 33 00:02:27,520 --> 00:02:29,040 Neden yalınayak dedin? 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,280 Çünkü o yalınayak. 35 00:02:30,360 --> 00:02:33,040 Yakın ödeme yapıyormuşsun gibi görünüyor bunu fark etmeye dikkat edin. 36 00:02:33,120 --> 00:02:34,760 Neden bahsediyorsun? Bunun zamanı geldi mi? 37 00:02:41,160 --> 00:02:42,240 Gerçekten kendini kontrol edemiyor. 38 00:02:51,800 --> 00:02:53,920 Bunu evde halledeceğiz, sen ve ben. 39 00:02:54,000 --> 00:02:55,520 Beni strese sokma. 40 00:02:55,600 --> 00:02:57,800 Ben de dans ettim, yetmez mi? 41 00:02:57,960 --> 00:02:59,800 Sadece kendini yormanı istemiyorum. 42 00:03:13,360 --> 00:03:15,560 Bayılmak üzere, dikkat! 43 00:03:15,920 --> 00:03:17,440 O sadece ipuçlarının peşinde. 44 00:03:17,520 --> 00:03:20,520 İpuçlarından neden bahsediyorsun? Sallandığını görmüyor musun? 45 00:03:20,600 --> 00:03:22,200 İpuçları için orada, başka ne var? 46 00:03:33,800 --> 00:03:35,240 Bu nedir kardeşim? 47 00:03:35,560 --> 00:03:38,120 Dansçı olarak işe alındı ama zar zor ayakta duruyor. 48 00:03:39,040 --> 00:03:40,280 İnanılmaz. 49 00:03:41,600 --> 00:03:44,480 Nevra tamamen ona odaklanmış durumda. bu sorun yaratacaktır. 50 00:03:44,560 --> 00:03:46,760 Onu oradan çıkarın lütfen! 51 00:03:54,360 --> 00:03:56,160 Hey kardeşim, hey! 52 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 Hadi, sakince geri dönelim. 53 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Hadi. 54 00:04:00,640 --> 00:04:03,040 Hayır, Saki. o pislik dansımı beğenmedi. 55 00:04:03,120 --> 00:04:04,640 Ona bazı hareketler göstereceğim. 56 00:04:04,720 --> 00:04:05,680 Beklemek. 57 00:04:05,800 --> 00:04:08,320 Ona bir şey göstermek istiyor. Geliyorum. 58 00:04:09,440 --> 00:04:12,280 Bir nevi yasaktı ama olsun... 59 00:04:21,160 --> 00:04:22,600 Rahibe, ne yapıyorsun? 60 00:04:22,880 --> 00:04:23,840 Ne yaptın? 61 00:04:24,560 --> 00:04:25,520 Her şey yolunda mı patron? 62 00:04:25,640 --> 00:04:27,080 Sen ve patronun… 63 00:04:27,160 --> 00:04:28,240 Neden bana vuruyorsun? 64 00:04:28,400 --> 00:04:29,600 Ben bir kadına vurmam! 65 00:04:29,680 --> 00:04:31,520 -Ah, demek istediğin bu. -Kesinlikle. 66 00:04:31,600 --> 00:04:33,800 Kim olduğunu sanıyorsun? 67 00:04:33,880 --> 00:04:35,680 -Saki, ne yapıyorsun? -Seni piç! 68 00:04:35,760 --> 00:04:37,280 Dans etmeyi bırak, kaybol! 69 00:04:37,800 --> 00:04:38,920 Seni piç! 70 00:04:39,040 --> 00:04:40,680 -Seni piç! -Saki, dur! 71 00:04:55,360 --> 00:04:58,640 Dostum, tek bir gece bile değil bizim için huzur içinde gidiyor. 72 00:04:58,720 --> 00:05:01,840 Sana onu getirmemeni söylemiştim, o içiyor. Tamamen kontrolden çıktı. 73 00:05:01,920 --> 00:05:04,240 Bu normal, o bir dansçı. 74 00:05:04,440 --> 00:05:06,520 Onu mu savunuyorsun? 75 00:05:06,600 --> 00:05:09,280 Ne savunması? O sadece çalışıyor. 76 00:05:09,360 --> 00:05:10,840 Çalışma? Sadece içiyor! 77 00:05:11,000 --> 00:05:13,680 Ona karşı neyin var? 78 00:05:13,760 --> 00:05:15,360 Sizce bir sorunum var mı onunla mı? 79 00:05:15,440 --> 00:05:17,040 Onunla hiçbir sorunum yok. 80 00:05:21,600 --> 00:05:23,680 -Merhaba. -Merhaba Hayati. 81 00:05:23,880 --> 00:05:25,880 - Nasılsın? -Merhaba Komutan! 82 00:05:25,960 --> 00:05:27,320 Ne oldu? 83 00:05:27,400 --> 00:05:28,720 Beni mi arıyorsun? 84 00:05:29,160 --> 00:05:30,920 Beni hatırlıyor musun? 85 00:05:31,240 --> 00:05:33,040 Elbette hatırlıyorum. 86 00:05:33,120 --> 00:05:34,800 Neler yaşadık… 87 00:05:35,000 --> 00:05:36,320 Şeytan! 88 00:05:36,400 --> 00:05:37,920 Yılan! 89 00:05:38,120 --> 00:05:40,080 -Neden bahsediyorsun? -Sen en iyisisin Komutan! 90 00:05:40,720 --> 00:05:43,240 İncirlik'ten mi arıyorsunuz? yoksa Amerika'dan mı? 91 00:05:43,480 --> 00:05:45,560 Hayır, hayır. Amerika'da değilim. 92 00:05:45,680 --> 00:05:47,120 seni aradım 93 00:05:47,200 --> 00:05:48,880 yeni bir iş hakkında. 94 00:05:49,120 --> 00:05:50,080 Gerçekten mi? 95 00:05:50,160 --> 00:05:54,320 organize etmek istiyorum askerler için eğlence gecesi. 96 00:05:54,640 --> 00:05:57,720 Merak etme, halledeceğiz. 97 00:05:57,800 --> 00:05:59,160 -Ne dedi? -Nerede? Ne zaman? 98 00:05:59,240 --> 00:06:02,200 Al-Chat'i tanıyor musun? 99 00:06:02,280 --> 00:06:05,360 Alaçatı'yı elbette biliyorum. Gençliğim orada geçti. 100 00:06:05,600 --> 00:06:06,720 Alaçatı mı? 101 00:06:06,800 --> 00:06:08,600 Ne kadar ödeyeceksin, önce bana söyle. 102 00:06:08,680 --> 00:06:10,280 İyi para ödüyorum 103 00:06:10,360 --> 00:06:13,400 ama denersen seni keserim son numaran. 104 00:06:13,480 --> 00:06:16,160 Şimdi kabalık ediyorsun beni gerçekten incitiyorsun. 105 00:06:16,240 --> 00:06:18,240 Aramızda para sorun değil. 106 00:06:18,320 --> 00:06:19,960 Hadi, şu işi halledelim. 107 00:06:20,560 --> 00:06:21,880 O zaman şunu yapalım, 108 00:06:21,960 --> 00:06:23,800 Bu akşam hâlâ bir programımız var. 109 00:06:23,960 --> 00:06:26,800 Bize bir araba göndermeniz yeterli. 110 00:06:26,960 --> 00:06:28,200 Size konumu göndereceğim. 111 00:06:28,280 --> 00:06:29,440 Gece bizi alacak. 112 00:06:30,000 --> 00:06:32,080 Buradan ayrılacağız ve sabaha orada olacağız. 113 00:06:32,360 --> 00:06:33,480 Tamam aşkım? 114 00:06:33,680 --> 00:06:34,960 Alaçatı'da mı? 115 00:06:35,200 --> 00:06:38,040 Tamam Hayati, görüşürüz. 116 00:06:38,120 --> 00:06:39,840 Tamam, sonra görüşürüz Komutan. 117 00:06:43,720 --> 00:06:44,840 Hayati. 118 00:06:45,720 --> 00:06:46,720 Neden sırıtıyorsun? 119 00:06:47,200 --> 00:06:48,480 Dürüst olmak gerekirse… 120 00:06:48,560 --> 00:06:49,880 Gerçekten beni unutmadı! 121 00:06:49,960 --> 00:06:51,760 DSÖ? Kiminle konuştun? 122 00:06:51,880 --> 00:06:53,840 Komutan hâlâ beni hatırlıyor. 123 00:06:53,920 --> 00:06:55,000 -Albay mı? -Evet. 124 00:06:55,120 --> 00:06:56,280 Alaçatı mı dedin? 125 00:06:56,560 --> 00:06:57,960 Evet Alaçatı. 126 00:06:58,040 --> 00:06:59,400 Alaçatı'ya mı gidiyoruz? 127 00:06:59,520 --> 00:07:01,560 - Evet, sadece normal bir iş. -Normal derken? 128 00:07:01,640 --> 00:07:03,840 Alaçatı diyorsunuz normal mi? 129 00:07:03,920 --> 00:07:05,960 Bu normal, sadece oynuyoruz. 130 00:07:06,040 --> 00:07:07,640 Biraz şık olmaya çalışın. 131 00:07:07,720 --> 00:07:10,520 Dün bazı yerlerdeydik ucuz gece kulübü, 132 00:07:10,600 --> 00:07:11,960 yarın Alaçatı-Kordon'da. 133 00:07:12,080 --> 00:07:14,120 Elbette heyecanlıyım itibarım tehlikede. 134 00:07:14,200 --> 00:07:16,360 -Annem arıyor. -Merhaba de. 135 00:07:17,600 --> 00:07:20,600 Anne sana bir şey söyleyeceğim Çabuk dinle, tamam mı? 136 00:07:20,720 --> 00:07:22,280 Hayati selam veriyor. 137 00:07:23,880 --> 00:07:26,760 Anne beni Alaçatı'ya götürüyor. 138 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 Anne, sana söylemiştim, yüzük gerçek. 139 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 Beş mağazaya sordum, zaten yayılıyor. 140 00:07:31,520 --> 00:07:32,960 Sana bunun gerçek olduğunu söyledim. 141 00:07:36,520 --> 00:07:37,880 Tanrı adına. 142 00:07:37,960 --> 00:07:40,840 Neler oluyor Nevra? Bu sabah çok cesur. 143 00:07:40,920 --> 00:07:41,960 Saçma sapan konuşmayın. 144 00:07:43,240 --> 00:07:44,880 Param nerede? 145 00:07:45,200 --> 00:07:46,080 Ne parası? 146 00:07:46,160 --> 00:07:47,600 Uyanıyorum, çantam boş. 147 00:07:47,840 --> 00:07:49,160 Yoksa bensiz mi geçirdin? 148 00:07:49,960 --> 00:07:51,200 Sen deli misin? 149 00:07:51,520 --> 00:07:53,440 Belki de yapmalısın Etoril'i almayı bırakın. 150 00:07:53,520 --> 00:07:55,040 Dün bir adama kafa attın. 151 00:07:55,120 --> 00:07:56,480 Ona para bile ödedik! 152 00:07:56,800 --> 00:08:00,560 Hayati, ne zaman vurduğunu hatırlıyor musun? milenyumda yaşayan biri var mı? 153 00:08:04,040 --> 00:08:09,800 Yıl 2000, kulis Ankara Kristal Gazino'da. 154 00:08:10,240 --> 00:08:14,080 Bunlar muhtemelen en sıcak günlerdi Serenay'la ilk evliliğiniz. 155 00:08:14,160 --> 00:08:17,000 Saçma sapan konuşmayın. Eğer biri bunu duyarsa başımız dertte demektir! 156 00:08:17,080 --> 00:08:19,200 Beni bedavaya susturamayacaksın. 157 00:08:19,960 --> 00:08:21,600 Para kazanmak için buradayım. 158 00:08:21,680 --> 00:08:22,960 Eğer diyorsan, 159 00:08:23,040 --> 00:08:27,400 "Nevra, seni getirmedim Sanatınız için Adana'ya, 160 00:08:27,520 --> 00:08:29,440 amacım seks." 161 00:08:29,520 --> 00:08:30,360 O zaman açıkça söyle. 162 00:08:30,440 --> 00:08:31,400 Seks nereden geldi? 163 00:08:31,480 --> 00:08:33,840 Sen deli misin? Hasta mısın yoksa ne? 164 00:08:34,160 --> 00:08:37,200 İlk ve son aşkım Serenay'dır. bunu herkes biliyor. 165 00:08:37,600 --> 00:08:39,840 Daha çok baş ağrısına benziyor. 166 00:08:43,040 --> 00:08:44,280 -Param nerede? -Para yok. 167 00:08:44,360 --> 00:08:45,720 -Param nerede? -Para yok. 168 00:08:45,800 --> 00:08:47,120 Tamam, tamam. 169 00:08:47,760 --> 00:08:48,960 Bal! 170 00:08:49,720 --> 00:08:52,520 Serenay sana söyleyeyim mi? çılgın bir hikaye mi? 171 00:08:52,800 --> 00:08:54,160 Dinle, yıl 2000. 172 00:08:54,240 --> 00:08:55,320 Bahşişin yarısı senin. 173 00:08:55,600 --> 00:08:57,240 Anne, tamam, kapat artık. 174 00:08:57,320 --> 00:08:58,800 -Merhaba de. -Tamam aşkım! 175 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 Kapat dedim! 176 00:09:00,120 --> 00:09:01,320 Ama geçemedin selamım. 177 00:09:04,280 --> 00:09:06,040 Neydi o? Hangi yeni yıl? 178 00:09:06,120 --> 00:09:08,000 Ah... yıl? Ne? 179 00:09:08,080 --> 00:09:09,800 2000 yılı neydi Hayati? 180 00:09:10,080 --> 00:09:11,640 Hiçbir fikrim yok, bana söylemedi. 181 00:09:11,760 --> 00:09:12,720 Fikrimi değiştirdim. 182 00:09:12,840 --> 00:09:15,960 Sana hikayeyi anlatmıyorum, çok yazık olur. 183 00:09:16,960 --> 00:09:17,920 Benimki nerede? 184 00:09:18,000 --> 00:09:20,840 Hangi “nerede” Hayati? Neyden bahsediyor? 185 00:09:20,920 --> 00:09:21,760 Yeterli! 186 00:09:21,840 --> 00:09:23,640 Bunu başlatmayın saçmalık bu kadar erken. 187 00:09:24,960 --> 00:09:26,880 -Bana parayı ver. -Al, al, al. 188 00:09:26,960 --> 00:09:28,200 Git kendine içecek bir şeyler al. 189 00:09:29,480 --> 00:09:30,840 -Kaybol! -Kendine gel! 190 00:09:30,920 --> 00:09:32,200 Burada neler oluyor? 191 00:09:32,280 --> 00:09:33,920 -Sakin ol! -Onu kaybetmek üzereyim! 192 00:09:34,080 --> 00:09:35,560 -Neler oluyor? -Neler oluyor? 193 00:09:35,640 --> 00:09:38,040 Biraz kolonya al, gergin. 194 00:09:38,200 --> 00:09:39,600 Sorun nedir? 195 00:09:39,680 --> 00:09:41,440 Tatlım, dur, sesin bozuluyor. 196 00:09:41,520 --> 00:09:42,600 Sesini mahvedeceksin. 197 00:09:42,680 --> 00:09:44,200 Ne oldu Vurali? 198 00:09:44,760 --> 00:09:45,720 Kardeşim böyle daha iyi. 199 00:09:45,800 --> 00:09:47,200 İşte, kendiniz görün. 200 00:09:48,200 --> 00:09:49,560 Durun, ters döndü. 201 00:09:52,200 --> 00:09:53,080 Bu kim? 202 00:09:53,160 --> 00:09:54,240 Kız arkadaşı! 203 00:09:54,320 --> 00:09:55,360 Kahretsin! 204 00:09:56,040 --> 00:09:59,320 Çünkü her şeyi berbat ettim. o da gitti. 205 00:09:59,560 --> 00:10:02,040 Bir davulcuya kadın verilmez. 206 00:10:02,240 --> 00:10:03,320 Neden böyle söylüyorsun? 207 00:10:03,400 --> 00:10:06,240 Turgut Özal bile evlendi bir davulcunun kızı. 208 00:10:06,360 --> 00:10:08,040 -Ne? -Abartmayın, 209 00:10:08,120 --> 00:10:09,600 çocuğun kafasını karıştırmayın. 210 00:10:09,680 --> 00:10:12,680 Kardeşim, günümüzde evlilik kolay mı? Hayır, değil mi tatlım? 211 00:10:12,760 --> 00:10:14,920 Tabii ki hayır tatlım. artık kolay değil. 212 00:10:15,000 --> 00:10:17,840 15 yıldır evliyiz Hayati ve ben 213 00:10:17,920 --> 00:10:19,440 sonra ayrıldık. 214 00:10:19,520 --> 00:10:21,840 İki yıldır nişanlıyız ve hala evlenemiyorum. 215 00:10:21,920 --> 00:10:23,680 Bu sadece zamanlama. 216 00:10:23,760 --> 00:10:25,440 Hayır, borçlarımız var. bunu biliyorsun. 217 00:10:25,520 --> 00:10:27,080 Borçlar bitince evleneceğiz. 218 00:10:27,240 --> 00:10:29,520 Neden bunu söylüyorsun? çocuğun önünde mi? 219 00:10:30,240 --> 00:10:31,680 Belki bu şekilde daha iyidir. 220 00:10:32,280 --> 00:10:33,360 Bunda daha iyi olan ne? 221 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 Sonunun benim gibi olmasını mı istiyorsun? 222 00:10:35,920 --> 00:10:38,320 Aysel beni bir bebekle bıraktı. 223 00:10:38,960 --> 00:10:40,880 umursamalı mıyım çocuğum mu yoksa annem mi? 224 00:10:40,960 --> 00:10:43,160 Sadece belki böylesi daha iyidir diyorum. 225 00:10:43,240 --> 00:10:45,400 Evet ama bu sensin, ben farklıyım. 226 00:10:45,520 --> 00:10:48,600 Ne yapabilirim? Bu kızı seviyorum. 227 00:10:48,760 --> 00:10:50,280 Ne yapmam gerekiyor? onu göğsümden mi sökeceğim? 228 00:10:50,360 --> 00:10:51,360 Tanrı korusun. 229 00:10:51,440 --> 00:10:54,240 Hayır, bunu yapma ama siz de dağılmayın. 230 00:10:54,320 --> 00:10:57,000 Her şey değişebilir, kendini toparla. 231 00:10:57,080 --> 00:11:00,840 Bu gece hâlâ bir işimiz var. sonra bir sürpriz. 232 00:11:01,480 --> 00:11:02,960 Evet sürpriz Alaçatı. 233 00:11:03,040 --> 00:11:04,160 Ne? 234 00:11:04,480 --> 00:11:07,040 Ben de oraya gitmek istediğimi söyledim. 235 00:11:07,160 --> 00:11:08,960 İşi dolar üzerinden aldık. 236 00:11:09,240 --> 00:11:11,160 Bunun gibi üç iş daha alırsam… 237 00:11:11,240 --> 00:11:13,880 Sana ne demiştim oğlum? 238 00:11:14,200 --> 00:11:18,320 Çocuk için bir düğün yapacağız, sana söylüyorum… 239 00:11:18,400 --> 00:11:19,640 Çok şık olacak… 240 00:11:19,760 --> 00:11:22,200 Koyu mavi bir takım elbise, İtalyan kumaşı. 241 00:11:22,280 --> 00:11:24,760 Ve arabanın arkasında, "Bugün düğün, yarın ikizler." 242 00:11:25,520 --> 00:11:27,000 -Gerçekten mi? -Elbette. 243 00:11:27,080 --> 00:11:28,800 Elbette yapacağız. 244 00:11:28,880 --> 00:11:30,800 Neden? Bizim kim olduğumuzu sanıyorsun? 245 00:11:30,880 --> 00:11:32,600 Kim olduğumuzu unuttuk mu? 246 00:11:32,680 --> 00:11:35,240 Biz bir grubuz, tek bir kişi gibi. 247 00:11:35,320 --> 00:11:37,440 Bir vücudun organları gibi. 248 00:11:37,520 --> 00:11:38,840 Biz biriz! 249 00:11:38,920 --> 00:11:39,920 Mesela sen. 250 00:11:40,440 --> 00:11:44,360 Sesimiz, dilimiz. Bu sensin. 251 00:11:44,760 --> 00:11:45,600 Sen. 252 00:11:45,920 --> 00:11:46,720 Sen. 253 00:11:46,800 --> 00:11:48,800 Ciğerlerimiz, nefesimiz. 254 00:11:48,880 --> 00:11:51,240 Ben kafayım, akılım, fikirim, liderliğim. 255 00:11:51,600 --> 00:11:52,840 Sen bizim kalbimizsin. 256 00:11:52,920 --> 00:11:56,680 Ritim olmadan burada hiçbir şey yaşayamaz. 257 00:11:56,920 --> 00:11:59,080 Biz birlikte bir grubuz. 258 00:12:00,160 --> 00:12:01,280 Kesinlikle. 259 00:12:03,360 --> 00:12:05,920 -Ya bu? -Kıç olmazsa vücut olmaz. 260 00:12:06,920 --> 00:12:08,760 O bizim her şeyimiz. 261 00:12:08,880 --> 00:12:10,200 Elbette, elbette. 262 00:12:10,280 --> 00:12:11,520 Hadi gidelim. 263 00:12:11,600 --> 00:12:14,680 Bu akşam Alaçatı'ya gidiyoruz. 264 00:12:15,240 --> 00:12:16,200 Hazır ol. 265 00:12:16,560 --> 00:12:19,760 DÜĞÜN SALONU: GÜL 2 266 00:12:24,320 --> 00:12:28,040 Kardeşim, dürüstçe, Hangi NATO üssü bu? 267 00:12:28,320 --> 00:12:30,120 Yepyeni, ilk durak. 268 00:12:30,200 --> 00:12:31,200 Açılışa davetliydik. 269 00:12:31,280 --> 00:12:32,800 Ne planlıyorsun? 270 00:12:32,880 --> 00:12:34,000 -Alaçatı'da mı? -Alaçatı. 271 00:12:34,080 --> 00:12:35,880 Sana hiç yalan söyledim mi? 272 00:12:35,960 --> 00:12:38,920 Zenginler buraya para harcamak için geliyor. 273 00:12:39,160 --> 00:12:40,800 İşte bu yüzden orada NATO’yu kurdular. 274 00:13:22,320 --> 00:13:24,760 Halime, bu müzisyenleri tanıyor musun? 275 00:13:24,840 --> 00:13:25,880 Evet ediyorum. 276 00:13:26,560 --> 00:13:28,240 Eski bir arkadaşımın kurduğu grup. 277 00:13:29,120 --> 00:13:30,440 Onları davet ettim. 278 00:13:30,920 --> 00:13:32,120 Onları kendim davet ettim. 279 00:13:35,840 --> 00:13:37,520 Yazıklar olsun Hayati'ye. 280 00:13:38,040 --> 00:13:39,600 Ben senin kardeşin değil miyim? 281 00:13:39,680 --> 00:13:42,080 Şurada oynuyor: sevgilimin düğünü? 282 00:13:42,160 --> 00:13:44,680 Benimle defalarca uğraştın, 283 00:13:44,760 --> 00:13:46,800 ama bunu hiç beklemiyordum. 284 00:13:46,880 --> 00:13:48,840 Benden ne istiyorsun? 285 00:13:48,960 --> 00:13:49,920 Ben kayıt memuru muyum? 286 00:13:50,000 --> 00:13:51,640 Düğün dediler, geldik. 287 00:13:51,720 --> 00:13:56,880 İşin içinde biraz para varsa düğün gecemde bile çalardın. 288 00:13:56,960 --> 00:13:58,320 Tipik bir sensin Hayati! 289 00:13:58,400 --> 00:14:01,200 Ne dediğinin farkında mısın? 290 00:14:01,280 --> 00:14:03,880 Parayı bu kadar mı seviyorum? 291 00:14:03,960 --> 00:14:05,920 Gerçekten parayı seviyor muyum? 292 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 Hepiniz paranın benim için hiçbir şey ifade etmediğini biliyorsunuz. 293 00:14:08,240 --> 00:14:09,920 Bitirdim. 294 00:14:10,560 --> 00:14:12,600 Ben bittim, ne istersen onu yap. 295 00:14:12,680 --> 00:14:14,240 Burada kalıyorum, hiçbir yere gitmiyorum. 296 00:14:14,480 --> 00:14:16,000 Ne yani, sahneye çıkmayacak mısın? Hala ödememizi yapmadık! 297 00:14:16,880 --> 00:14:17,920 Hayır… 298 00:14:18,040 --> 00:14:20,400 Demek istediğim, biz profesyoneliz. 299 00:14:20,480 --> 00:14:22,120 Biz profesyonel müzisyenleriz. 300 00:14:22,200 --> 00:14:24,480 Baban ölse bile sahneye çıkıp oynuyorsun. 301 00:14:24,720 --> 00:14:27,920 Sonunda mikrofonu eline alıyorsun. 302 00:14:28,000 --> 00:14:29,720 gözlerinin içine bak 303 00:14:29,800 --> 00:14:31,320 ve şarkı söyle Nikah Masası . 304 00:14:31,400 --> 00:14:33,800 Onu tamamen kendine çekiyorsun. adın yayılıyor. 305 00:14:33,880 --> 00:14:36,400 Güzel açıklama, Çocuğu ikna ettin. 306 00:14:36,480 --> 00:14:38,520 Daha sonra saç bantlarını yaptıralım. 307 00:14:38,600 --> 00:14:40,480 "Hepimiz Vural'ız, hepimiz aptalız." 308 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Tamam, yeter. 309 00:14:41,880 --> 00:14:44,000 Benim için bu kadardı, bunu yaşadım. 310 00:14:44,080 --> 00:14:46,800 Durun, bir fikrim var. 311 00:14:48,640 --> 00:14:49,960 Gelini kaçıralım. 312 00:14:50,040 --> 00:14:50,920 Ne? 313 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 Ama önce kontrol edeceğiz eğer kabul ederse. 314 00:14:53,520 --> 00:14:54,800 Aksi takdirde bunu yapmayacağım. 315 00:14:54,880 --> 00:14:56,080 O da aynı fikirde. 316 00:14:56,160 --> 00:14:57,520 -Ne zaman? -Şimdi. 317 00:14:57,960 --> 00:15:00,200 Sen deli misin? Bizi öldürecekler! 318 00:15:00,280 --> 00:15:02,040 Bizi öldürecekler… 319 00:15:02,120 --> 00:15:03,800 yoksa dürüstçe kendimi öldüreceğim. 320 00:15:03,880 --> 00:15:05,160 Kravatımla kendimi asacağım. 321 00:15:05,240 --> 00:15:06,840 Saçma sapan konuşmayı bırak, git. 322 00:15:06,920 --> 00:15:10,400 Ölenler, cenazeler… Yeterince sorun yaşadım. 323 00:15:10,720 --> 00:15:12,000 Bunu yapıyoruz. 324 00:15:12,800 --> 00:15:15,800 Adının bilineceğini söylemiştin. 325 00:15:15,880 --> 00:15:18,240 Daha iyi bir reklam yok yapıyoruz. 326 00:15:23,160 --> 00:15:24,200 Tamam, hadi yapalım. 327 00:15:25,200 --> 00:15:27,160 Eğer daha önce bilseydim, 328 00:15:27,240 --> 00:15:28,800 Polisi arardım. 329 00:15:28,880 --> 00:15:30,560 Onu kontrol ettirirdik. 330 00:15:30,640 --> 00:15:32,000 Belki sorunları vardır. 331 00:15:32,080 --> 00:15:34,040 Tamam, düşünelim. 332 00:15:35,360 --> 00:15:36,320 Adamım… 333 00:15:39,400 --> 00:15:42,040 Amerikalılar gece yarısı bizi alacaklar. 334 00:15:42,160 --> 00:15:45,040 23:30 ile 23:45 saatleri arasında, 335 00:15:45,120 --> 00:15:46,360 çalışması gerekiyor. 336 00:15:46,440 --> 00:15:47,920 Aksi halde işimiz biter. 337 00:15:48,320 --> 00:15:52,040 Öncelikle gelin ve damadı ayırıyoruz. 338 00:15:52,160 --> 00:15:53,080 Onları ayırdık. 339 00:15:53,160 --> 00:15:55,640 O zaman sen Nevra, içeri gir. damadın önünde dans etmek, 340 00:15:55,760 --> 00:15:58,320 birkaç hareket yap, ona içki içir. 341 00:15:58,400 --> 00:16:01,360 Onu sarhoş etmek senin uzmanlık alanın. 342 00:16:01,440 --> 00:16:03,880 Şimdi tartışmaya başlamayın. 343 00:16:03,960 --> 00:16:07,440 Majesteleri de kabul ederse, 344 00:16:07,520 --> 00:16:10,360 kalça dansını yapıyorsun. 345 00:16:10,440 --> 00:16:13,400 Bir adamı titreten o hareket, bu benim patentim. 346 00:16:29,160 --> 00:16:31,440 O halde sıra sende Saki. 347 00:16:31,840 --> 00:16:32,960 Sen gidip şunu söyle: 348 00:16:33,040 --> 00:16:35,000 "Dostum, bu nasıl bir devlet?" 349 00:16:35,080 --> 00:16:37,560 "Kim kendi düğününde sarhoş olur?" 350 00:16:37,680 --> 00:16:39,360 "Yapamayacaksın bu gece sahneye çıkın." 351 00:16:39,440 --> 00:16:40,760 "Bir şeyim var..." 352 00:16:40,880 --> 00:16:42,680 "Al şunu, kendini tekrar daha iyi hissedeceksin." 353 00:16:42,760 --> 00:16:44,680 Sen onu oradan çıkar ve onu buraya getir. 354 00:16:44,760 --> 00:16:46,360 Ama çok kaba olmayın. 355 00:16:46,440 --> 00:16:47,560 Bu onun hatası değil. 356 00:16:47,640 --> 00:16:49,680 Bir veya iki saatlik mesafe yeterlidir. 357 00:16:49,760 --> 00:16:53,840 Vicdanınız olmadan, dayanılmaz olurdun. 358 00:16:53,920 --> 00:16:55,880 Evet güzel kalbim bu yüzden hep kaybediyorum. 359 00:16:56,360 --> 00:16:58,240 O zaman sıra sende. 360 00:16:58,320 --> 00:17:00,680 Gelinin yanına gidip şöyle diyorsun: "Kızım bu nedir?" 361 00:17:00,760 --> 00:17:03,360 Bir bahaneyle onu dışarı çıkar, onu buraya getir. 362 00:17:03,720 --> 00:17:06,080 "Vurali'yle kaçmayı mı planlıyorsun?" 363 00:17:06,160 --> 00:17:09,560 Neyle gitmeliyim? Bir nedenim bile yok. 364 00:17:09,640 --> 00:17:11,920 Kendiniz de bir şeyler düşünün! Her şeyi yapmak zorunda mıyım? 365 00:17:12,080 --> 00:17:14,280 -Kıçınız orada terliyor. -Neden bahsediyorsun? 366 00:17:14,640 --> 00:17:16,720 Hadi, seni üst katta halledeceğiz. 367 00:17:16,800 --> 00:17:17,560 GELİN ODASI 368 00:17:18,080 --> 00:17:19,920 Vurali'yi seviyor musun? 369 00:17:20,000 --> 00:17:22,800 Elbette onu seviyorum! Beni de yanına al, çıkar beni buradan! 370 00:17:22,880 --> 00:17:24,400 Vay, sen delisin. 371 00:17:24,480 --> 00:17:26,880 - İlgi gösterdi mi? -Yaptı, yaptı! 372 00:17:26,960 --> 00:17:28,760 Tamam o zaman sıra bende. 373 00:17:28,840 --> 00:17:30,160 -Nereli? -Hopa. 374 00:17:30,240 --> 00:17:32,640 Tamam, dans edeceğim. 375 00:17:32,920 --> 00:17:34,160 "Hemşin-Horon" 376 00:17:34,240 --> 00:17:36,960 Onlar dans ederken, yavaş yavaş kapıya yönelirsin. 377 00:17:37,040 --> 00:17:39,440 O zaman altını alacağım Damadın kız kardeşinden ayrıl ve dışarı çık. 378 00:17:39,520 --> 00:17:41,720 Bu temelde hırsızlıktır, o zaman mükemmel. 379 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 Ne hırsızlığı dostum? 380 00:17:43,200 --> 00:17:44,560 Cazibemi kullanıyorum. 381 00:17:44,680 --> 00:17:46,240 Hayır bu iş öyle olmuyor Hayati. 382 00:17:46,320 --> 00:17:47,680 Yapma. 383 00:17:47,760 --> 00:17:50,080 Rahatlayın, sadece devam edin. 384 00:17:50,200 --> 00:17:51,240 Devam etmek. 385 00:17:51,320 --> 00:17:52,720 Tamam, tamam! 386 00:17:52,800 --> 00:17:54,760 Sen git ve altını al. 387 00:17:54,840 --> 00:17:56,920 Biz parasızız, bu şekilde oraya varamayız. 388 00:17:57,000 --> 00:17:58,200 Ben halledeceğim, merak etme. 389 00:17:58,280 --> 00:18:00,960 Bu kadar basit. Sonra ayrılıyoruz. 390 00:18:01,040 --> 00:18:02,160 Arabaya biniyoruz. 391 00:18:02,240 --> 00:18:04,280 Ve Alaçatı'ya doğru yola çıkıyoruz. Tamamlamak. 392 00:18:04,480 --> 00:18:05,880 Dürüst olmak gerekirse, 393 00:18:05,960 --> 00:18:09,240 plan vasat ama neyse. 394 00:18:09,360 --> 00:18:10,560 Başka ne? 395 00:18:10,800 --> 00:18:11,760 Kardeşim... 396 00:18:13,800 --> 00:18:15,200 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 397 00:18:15,280 --> 00:18:17,000 Ah hadi… 398 00:18:17,600 --> 00:18:20,320 Ne teşekkürler? Elimi öpmeyi bırak! 399 00:18:20,400 --> 00:18:22,680 -İki sezon, maaşın yarısı. -Lanet olsun. 400 00:18:24,000 --> 00:18:26,280 Ne yapmamız gerekiyor? Taş yemek mi? 401 00:18:26,400 --> 00:18:29,120 Mekanı kapatmak mı? Bizim de para kazanmamız gerekiyor. 402 00:18:29,400 --> 00:18:31,880 Bir kişiye yardım edin, diğerine… Nasıl yaşamamız gerekiyor? 403 00:18:32,720 --> 00:18:33,840 Lütfen. 404 00:18:55,160 --> 00:18:56,560 O adam içki içmez. 405 00:18:58,720 --> 00:19:00,400 Planını siktir et Hayati. 406 00:19:00,480 --> 00:19:03,360 Damat içki içmez muhtemelen antibiyotik kullanıyordur. 407 00:19:03,960 --> 00:19:06,400 Tekrar tekrar. Devam et, devam et. 408 00:19:17,320 --> 00:19:18,680 Arkadaşlar, 409 00:19:19,040 --> 00:19:21,240 B Planına geçiyoruz, bu işe yaramıyor. 410 00:19:21,560 --> 00:19:25,080 Şimdi Horon'a başlayacağım. Daha sonra yavaş yavaş dışarı çıkıyoruz. 411 00:19:25,560 --> 00:19:27,360 -B. -B, b! 412 00:19:28,720 --> 00:19:32,680 Hadi, hadi! 413 00:19:52,000 --> 00:19:54,560 Siktir et! Silaha dokunmayın, 414 00:19:54,640 --> 00:19:56,680 yoksa kafasını uçururum! 415 00:19:56,840 --> 00:19:59,280 Ne kadar çılgın olabileceğimi biliyorsun. 416 00:19:59,360 --> 00:20:00,640 Yıl 2025! 417 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 Ve hâlâ kadınları mı zorluyorsun? 418 00:20:02,920 --> 00:20:04,320 Bununla ne yapacağım? Onunla yaşlanmam mı gerekiyor? 419 00:20:04,440 --> 00:20:07,000 Bu şarap şişesiyle mi evleneceğim? 420 00:20:07,400 --> 00:20:09,480 Sevdiğimi alacağım. 421 00:20:09,840 --> 00:20:12,440 Vurali, beni istiyor musun? 422 00:20:12,880 --> 00:20:14,320 Senin için ateşin içinden geçerim Halime. 423 00:20:14,920 --> 00:20:17,560 İyi. O zaman beni kaçır. 424 00:20:18,600 --> 00:20:20,520 Gitmek! Gitmek! 425 00:20:21,000 --> 00:20:22,960 Gitmek! 426 00:20:23,640 --> 00:20:26,440 Beni burada mı bırakıyorsun? Ölmem mi gerekiyor? 427 00:20:26,520 --> 00:20:27,560 Beklemek! 428 00:20:27,640 --> 00:20:30,160 -Ayhan amca, çantalar! -Aman Tanrım! 429 00:20:30,400 --> 00:20:33,280 Ben ölürsem sıra sende! 430 00:20:33,400 --> 00:20:35,840 Kayınbiraderin ne Arabanın burada ne işi var? 431 00:20:36,560 --> 00:20:38,360 Hadi, gidelim! 432 00:20:38,760 --> 00:20:40,800 Durmak! Bu bir askeri araç! 433 00:20:40,880 --> 00:20:42,080 -Nedir? -Gelmiyorum! 434 00:20:42,160 --> 00:20:43,360 Ne demek gelmiyorsun? 435 00:20:43,600 --> 00:20:45,160 Onlar kim? 436 00:20:45,560 --> 00:20:47,040 Kahretsin! 437 00:20:53,160 --> 00:20:54,600 Herkes iyi mi? Yaralanan var mı? 438 00:20:54,680 --> 00:20:58,600 Biz iyiyiz Hayati. Ama çantalar boş. 439 00:20:59,520 --> 00:21:01,800 Hiçbir şey için başka bir performans. 440 00:21:01,920 --> 00:21:04,440 Sadece bir yudum aldık ama o… 441 00:21:04,560 --> 00:21:07,440 Bundan sonra nasıl davranacağını bilmiyorum. 442 00:21:08,840 --> 00:21:12,240 Arkadaşlar gelinimizi aldık. çıkıyoruz, tamam mı? 443 00:21:12,920 --> 00:21:16,280 Peki, eğer gelin buradaysa, Parti yapmaya devam edeceğim! 444 00:21:16,400 --> 00:21:20,400 Dostum, zar zor canlı çıktık. bunu mahvetme! 445 00:21:20,560 --> 00:21:24,880 Kınayı getir anne… 446 00:21:25,240 --> 00:21:27,960 -Kınayı getirin… -Kapa çeneni zaten! 447 00:21:28,120 --> 00:21:31,520 Kendinizi toplayın! Sessiz olun lütfen! 448 00:21:33,240 --> 00:21:34,680 Hayati! 449 00:21:35,000 --> 00:21:37,320 -Tamamen bitirdim. -Kardeşim, iyi misin? 450 00:21:37,960 --> 00:21:41,240 Artık hiçbir şüphem kalmadı. 451 00:21:43,720 --> 00:21:46,440 Kendini kaybetti, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 452 00:22:15,280 --> 00:22:17,800 Sana bağırmamanı söylemiştim. 453 00:22:18,360 --> 00:22:20,360 Bu gibi durumlarda 454 00:22:20,440 --> 00:22:24,360 senin gibi birine gerçekten ihtiyacımız yok. 455 00:22:24,640 --> 00:22:26,680 Ve ona bak… 456 00:22:26,800 --> 00:22:30,760 Çok kayıp, bitkin, sadece ucuz. 457 00:22:30,840 --> 00:22:33,040 Öfkeliyken bile, hala iyi görünüyorsun. 458 00:22:33,560 --> 00:22:35,960 -Çizgilerin bile kafiyeli. -Hayati… 459 00:22:36,160 --> 00:22:39,400 Çiçekler ve şakalar bunu yapmaz. 460 00:22:39,480 --> 00:22:42,440 -Başka ne yapmam gerekiyor? -Diğer herkesle birlikte işe yarıyor… 461 00:22:42,560 --> 00:22:43,960 -Ne? -Ama benimle değil… 462 00:22:44,120 --> 00:22:46,760 Neyse ben teselliyi şarkılarda bulacağım. 463 00:22:50,760 --> 00:22:52,240 İyi geceler. 464 00:23:04,760 --> 00:23:06,560 -Ne yapıyorsun? -Hey, hey! 465 00:23:06,640 --> 00:23:08,240 Ne yapıyorsun dostum? 466 00:23:08,320 --> 00:23:10,200 Yazıklar olsun sana, karının önünde! 467 00:23:10,280 --> 00:23:11,760 Karının önünde! 468 00:23:12,000 --> 00:23:13,960 Sen neden bahsediyorsun? 469 00:23:14,200 --> 00:23:15,960 -Bana paramı ver. -Ne parası? 470 00:23:16,200 --> 00:23:18,880 -Bana paramı ver. -Zar zor kurtulduk! 471 00:23:19,000 --> 00:23:24,840 Bana paramı ver, sana söylüyorum Kristal, Milenyum, Sahne Arkası… 472 00:23:24,960 --> 00:23:26,360 Kapa çeneni! 473 00:23:26,440 --> 00:23:29,560 Parayı al ve çeneni kapat! 474 00:23:29,920 --> 00:23:31,120 İşte, doldur şunu! 475 00:23:31,320 --> 00:23:33,280 Bu nedir? Bu bile değil… 476 00:23:33,640 --> 00:23:36,160 Bu ne kadar? Mühim değil! 477 00:23:36,360 --> 00:23:37,680 -Para? -Daha fazlası yok! 478 00:23:37,800 --> 00:23:40,440 Peki bu sen misin? Cidden? 479 00:23:41,480 --> 00:23:43,000 -Halime. -Ne? 480 00:23:43,080 --> 00:23:44,360 -Halime. -Ne? 481 00:23:44,480 --> 00:23:46,360 Sizinkiler bizi takip etmiyor mu? 482 00:23:46,840 --> 00:23:48,760 Bırakın gelsinler, korkar mıyım? 483 00:23:49,120 --> 00:23:50,720 Sonra orada duruyorsun 484 00:23:50,800 --> 00:23:54,480 ve kızı bana ver de yoksa hepinizi vururum. 485 00:23:55,120 --> 00:23:58,240 Söyle Vurali, söyle bana. 486 00:23:59,440 --> 00:24:00,960 "Hepinizi vuracağım." 487 00:24:01,840 --> 00:24:04,360 Allah aşkına Halime. Deli olma. 488 00:24:04,560 --> 00:24:07,600 Seninle kaçıyorum, anlamadın mı? 489 00:24:07,880 --> 00:24:12,120 Eğer şimdi geri çekilirsen, Aşağılanacağım. 490 00:24:12,360 --> 00:24:13,960 Erkek ol. 491 00:24:14,320 --> 00:24:16,000 Tamam, tamam… 492 00:24:16,600 --> 00:24:18,880 Halime, elbiseyi çıkar. 493 00:24:18,960 --> 00:24:21,120 Sana uygun bir şey bulacağız. 494 00:24:21,360 --> 00:24:23,280 -Hayır yapamam. -Neden? 495 00:24:23,600 --> 00:24:27,360 Elbiseyi çok erken çıkarırsan yedi yıl boyunca bekar kalırsın. 496 00:24:27,440 --> 00:24:30,520 Nereden geldiğimi söylüyorlar. 497 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Yedi yıl beklemiyorum. 498 00:24:32,240 --> 00:24:33,920 Giydim, geri dönüş yok. 499 00:24:34,000 --> 00:24:36,320 Benim için değil, başkası için. 500 00:24:36,440 --> 00:24:38,040 Sana söz verdim. 501 00:24:38,520 --> 00:24:40,720 Adam sözünü tutar 502 00:24:40,920 --> 00:24:43,480 ve düşerse çarpar. 503 00:24:45,120 --> 00:24:46,560 Tanrı kutsasın. 504 00:24:47,640 --> 00:24:49,040 Bana elini ver. 505 00:25:05,200 --> 00:25:06,840 Arkadaşlar uyanın, geldik. 506 00:25:08,440 --> 00:25:09,840 Hey! 507 00:25:23,640 --> 00:25:26,840 Oturmaktan kıçım tamamen uyuşmuş durumda. 508 00:25:28,520 --> 00:25:29,800 Ah! 509 00:25:40,600 --> 00:25:42,520 -Kardeşim sana bir şey sormak istiyorum. -Ne? 510 00:25:43,000 --> 00:25:45,800 -Burası Alaçatı değil mi? Emin misin? -Neden yalan söyleyeyim ki? 511 00:25:45,960 --> 00:25:47,560 -Yani Alaçatı. -Peki neden hiçbir şey göremiyorum? 512 00:25:47,640 --> 00:25:50,440 -Bakmak. -Katarakt yaşla birlikte gelir. 513 00:25:50,520 --> 00:25:53,160 Hey, eğer burası resmi bir yer olmasaydı Başka bir şey söylerdim. 514 00:25:53,280 --> 00:25:55,080 Burada olduğun için minnettar ol. 515 00:25:55,160 --> 00:25:57,800 Beni deli etme, sakin ol. 516 00:25:58,280 --> 00:25:59,320 Hadi gidelim. 517 00:25:59,640 --> 00:26:01,880 Burada turistik bir şekilde “hadi gidelim” diyor. 518 00:26:03,560 --> 00:26:05,040 Tamam o zaman gidelim. 519 00:26:08,080 --> 00:26:08,320 Sabah. 520 00:26:09,200 --> 00:26:11,640 Vay be, burada çok fazla güvenlik var. 521 00:26:11,760 --> 00:26:14,280 Tabii ki burası bir NATO üssü. 522 00:26:14,400 --> 00:26:16,640 İçeri girdiğine şükretmelisin. 523 00:26:17,800 --> 00:26:19,280 İşte buyurun. 524 00:26:20,080 --> 00:26:22,560 Biliyor musun? Burada Ege havası sıfır. 525 00:26:23,160 --> 00:26:26,440 Biraz rüzgar bile yok. Bunu başından beri söylüyorum. 526 00:26:26,640 --> 00:26:28,880 Ne yapabilirler? Kışlayı denize mi taşıyacağız? 527 00:26:29,240 --> 00:26:30,240 Neden bahsediyorsun? 528 00:26:30,320 --> 00:26:33,240 Umarım en azından bizim otel deniz kenarındadır. 529 00:26:33,560 --> 00:26:36,080 Fotoğraf çekmek istiyorum 530 00:26:36,160 --> 00:26:38,320 arka planda deniz Hayati 531 00:26:38,440 --> 00:26:40,440 Ruh halin beni gerçekten rahatsız ediyor. 532 00:26:40,560 --> 00:26:42,840 Kendinizi toplayın, bir ülkeyi kurtarıyorlar. 533 00:26:42,960 --> 00:26:44,880 Biz sadece günü kurtarıyoruz, o kadar. 534 00:26:45,120 --> 00:26:48,360 Bağırmıyorum! Sadece açım. 535 00:26:48,560 --> 00:26:50,880 Bağırmıyorum, sadece açım. 536 00:26:51,560 --> 00:26:55,200 -Hayati! -Sevgili komutanım! Şuna bak. 537 00:26:55,480 --> 00:26:57,440 Ne büyük zevk. Seni özledim dostum. 538 00:26:57,840 --> 00:26:59,920 Bekle, yine nasıl gitti? 539 00:27:02,400 --> 00:27:05,680 -Vay be unutmamışsın. -Unutmadım. 540 00:27:06,520 --> 00:27:07,640 Yine nasıl gitti? 541 00:27:07,760 --> 00:27:09,680 "Biz Adanalıyız... 542 00:27:10,160 --> 00:27:12,120 Biz Allah'ın adamlarıyız." 543 00:27:12,200 --> 00:27:14,120 Eti ve eğlenceyi seviyoruz! 544 00:27:15,400 --> 00:27:18,080 Yüreğinden öpüyorum kardeşim. Saygı! 545 00:27:20,000 --> 00:27:21,440 Benim orkestram. 546 00:27:22,400 --> 00:27:24,440 Sevgili Serenay'ım. 547 00:27:25,960 --> 00:27:27,480 Nevra, dansçı. 548 00:27:28,000 --> 00:27:29,840 Tanıştığıma memnun oldum. Aynı şekilde. 549 00:27:31,880 --> 00:27:33,240 Saki. 550 00:27:35,400 --> 00:27:37,720 Vurali ve yeni gelin. 551 00:27:37,800 --> 00:27:39,520 -yeni gelin mi? -Gelin. Evet. 552 00:27:40,520 --> 00:27:44,880 Çok güzel. sana vereceğiz bir eşofman. 553 00:27:45,080 --> 00:27:47,240 -Böyle zor. -Seni kastediyor. 554 00:27:47,360 --> 00:27:49,560 -Ne dedi? -Eşofman dedi… 555 00:27:49,640 --> 00:27:51,600 -böyle zor. -Neden? 556 00:27:51,880 --> 00:27:55,160 -Aman Tanrım... -Bu elbiseyi çıkaramıyorum. 557 00:27:55,280 --> 00:27:56,680 Annem dedi ki 558 00:27:56,760 --> 00:28:01,560 kim onu çok erken çıkarırsa kötü şans getirir. 559 00:28:02,600 --> 00:28:04,000 Şimdi ne yapacağım? 560 00:28:05,720 --> 00:28:07,640 Tamam, git. 561 00:28:07,840 --> 00:28:09,000 -Evet. -Hadi gidelim. 562 00:28:09,080 --> 00:28:10,280 -Hadi gidelim. -Hadi gidelim. 563 00:28:17,840 --> 00:28:19,360 Çocuklar. 564 00:28:19,520 --> 00:28:24,080 ABD füze üssüne hoş geldiniz Al-Chat. 565 00:28:24,160 --> 00:28:26,400 -Teşekkürler. -Teşekkür ederim patron. 566 00:28:26,800 --> 00:28:28,840 Yolculuk nasıldı? Suriye'de ilk kez mi? 567 00:28:28,960 --> 00:28:32,600 Ne gezisi? Alaçatı'dayız poz mu vermemiz gerekiyor yoksa ne? 568 00:28:35,040 --> 00:28:36,840 Al-Chat, Suriye. 569 00:28:38,320 --> 00:28:41,480 Bekle, bekle. 570 00:28:42,920 --> 00:28:44,440 Suriye? Hangi Suriye? 571 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 -Suriye. -Seni korkak! 572 00:28:46,680 --> 00:28:48,160 -Al-Chat. -“Seni korkak!” demek istemiştim. 573 00:28:48,240 --> 00:28:50,600 -Alaçatı demedin mi? -Al-Chat, Suriye. 574 00:28:50,880 --> 00:28:52,400 -Al-Chat. -Ben söyledim. 575 00:28:52,640 --> 00:28:54,480 Al-Chat. Al-Chat. Düşünüyorum. 576 00:28:54,880 --> 00:28:56,640 Düşünüyorum. 577 00:28:56,920 --> 00:29:00,080 Arapça işaretler gördüm ve düşündüm… 578 00:29:00,240 --> 00:29:02,200 -Suriye'de miyiz? -Suriye. 579 00:29:02,600 --> 00:29:05,600 Lanet olsun, gerçekten berbat durumdayım. 580 00:29:06,040 --> 00:29:08,000 Kardeşim, neler oluyor? 581 00:29:09,200 --> 00:29:12,600 Çocuklar, sorun değil. Burası sadece onların Alaçatı'sı. 582 00:29:13,320 --> 00:29:16,640 Ne demek istiyorsun? Ayaklarım öldü, açıkla! 583 00:29:17,840 --> 00:29:20,680 Uzun lafın kısası Suriye'deyiz. 584 00:29:24,400 --> 00:29:26,720 -Burada deniz yok mu? -HAYIR. 585 00:29:27,280 --> 00:29:28,760 -Otel? -HAYIR. 586 00:29:29,280 --> 00:29:32,440 Seni aptal! 587 00:29:33,440 --> 00:29:36,400 Sınırı ne zaman geçtik? Kimse pasaport istemedi. 588 00:29:36,520 --> 00:29:39,040 Saçma sapan konuşma, Suriye'deyiz! 589 00:29:39,120 --> 00:29:42,360 Kesinlikle! Neden kimse sormadı Hayati? 590 00:29:42,480 --> 00:29:44,640 Biz de her zaman sormuyoruz bu sayılır mı? 591 00:29:45,080 --> 00:29:46,280 Size söyleyeyim… 592 00:29:46,560 --> 00:29:48,920 Bir keresinde onu birkaç dolarla dolandırmıştım. Belki intikam alıyordur? 593 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Bu adam gerçekten çok akıllı. 594 00:29:50,080 --> 00:29:53,200 Dolar kurunun artmasıyla birlikte intikamı da artıyor açıkçası. 595 00:29:53,520 --> 00:29:56,200 Kendimi altın para gibi hissediyorum askeri üssün ortasında. 596 00:29:56,400 --> 00:29:59,640 Tamam, yeter. Burası jandarma bölgesi değil mi? 597 00:29:59,800 --> 00:30:01,280 Muharrem'i arayacağım, o düzeltecek. 598 00:30:01,360 --> 00:30:04,520 Onu ara, lütfen ara Şam'daki Jandarma Karargâhı. 599 00:30:04,640 --> 00:30:07,000 -Kapa çeneni Şam şeytanı. -Albay izliyor! 600 00:30:07,080 --> 00:30:08,680 Ne olmuş? Kimin umurunda? 601 00:30:08,880 --> 00:30:10,200 Bir sorun mu var? 602 00:30:10,280 --> 00:30:12,640 Hayır, hayır, her şey yolunda. Sadece küçük bir sorun. 603 00:30:12,840 --> 00:30:14,600 Para konusunda anlaştık değil mi? 604 00:30:14,720 --> 00:30:17,120 Para konusunda anlaşırsak o zaman deniz yok. 605 00:30:17,560 --> 00:30:22,160 Lütfen sessiz olun. Bütün Suriye bizi izliyor. 606 00:30:22,320 --> 00:30:24,760 -Herkes bana bakıyor ve dokunuyor. -Teşekkürler. 607 00:30:24,840 --> 00:30:26,200 Rica ederim. 608 00:30:26,360 --> 00:30:27,600 Neye bakıyorsun? 609 00:30:27,680 --> 00:30:30,480 Bu keçi derisi. Bu bir enstrüman. 610 00:30:30,720 --> 00:30:33,080 Hadi, bekliyorlar. 611 00:30:33,200 --> 00:30:35,200 -Tamam tamam. 612 00:30:42,920 --> 00:30:44,480 Evlat, buraya gel. 613 00:30:44,640 --> 00:30:46,600 Bu konuda bana yardım et, hadi. 614 00:30:46,800 --> 00:30:48,640 -Çocuk? -Evet. 615 00:30:50,520 --> 00:30:52,360 Benimle mi konuşuyorsun? 616 00:30:55,960 --> 00:30:59,160 Teğmen Harper, Teğmen Scarlett. 617 00:30:59,480 --> 00:31:00,440 Saki, 618 00:31:01,160 --> 00:31:05,480 Ben Saki, klarnetçiyim. Ben onbaşıydım. 619 00:31:05,760 --> 00:31:07,400 Tanıştığımıza memnun oldum, onbaşı. 620 00:31:08,280 --> 00:31:09,400 Maşallah. 621 00:31:10,200 --> 00:31:11,320 Masallah? 622 00:31:13,240 --> 00:31:15,240 Türkçeniz gerçekten çok iyi. 623 00:31:15,360 --> 00:31:17,120 Ne zaman öğrendin? 624 00:31:18,400 --> 00:31:21,240 -Sana yardım edeceğim. -Sorun değil, teşekkürler. 625 00:31:24,320 --> 00:31:25,480 Onu alacağım. 626 00:31:27,400 --> 00:31:29,200 -İyi misin? -Tamam aşkım. 627 00:31:34,440 --> 00:31:36,840 Her zaman asker mi olmak istedin? 628 00:31:37,640 --> 00:31:38,800 Evet. 629 00:31:39,680 --> 00:31:43,240 İyi karar. Kadınlara gerçekten çok yakışıyor. 630 00:31:43,720 --> 00:31:45,840 Bir kadın mı? Az önce yapmadın mı? erkek olduğumu mu sanıyorsun? 631 00:31:46,360 --> 00:31:48,840 Yanlış görmüş olmalıyım, kusura bakmayın. 632 00:31:49,680 --> 00:31:51,080 Türkçeyi nerede öğrendin? 633 00:31:51,960 --> 00:31:54,560 İncirlik'te üç yıl geçirdim. 634 00:31:56,000 --> 00:31:59,040 -Ama seni hiç üssün dışında görmedim. -Ne demek istiyorsun? 635 00:31:59,560 --> 00:32:01,480 Seni hiç görmedim. 636 00:32:02,640 --> 00:32:04,120 Bilmiyorum. 637 00:32:06,160 --> 00:32:07,960 Bu taraftan. 638 00:32:10,200 --> 00:32:12,200 Burada güvendeyiz, değil mi? 639 00:32:12,640 --> 00:32:14,360 Burası ABD toprağı. 640 00:32:14,760 --> 00:32:16,520 Burada güvendesin. 641 00:32:16,760 --> 00:32:18,520 Bu da ne? Kırmızı ışık? 642 00:32:18,920 --> 00:32:20,040 Kontrol merkezi. 643 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 En büyük füze burada Ortadoğu'da. 644 00:32:23,080 --> 00:32:25,120 Menzil: 3000 mil. 645 00:32:25,440 --> 00:32:26,840 Bu km cinsinden ne kadar? 646 00:32:27,160 --> 00:32:29,400 Buradan Cezayir'e kadar. 647 00:32:29,560 --> 00:32:32,720 Adana'ya mı? Memleketime nişan almayı tercih ederim. 648 00:32:33,000 --> 00:32:36,680 Merak etme. ABD ve Türkiye dosttur. 649 00:32:36,760 --> 00:32:38,360 -Evet elbette. -Elbette. 650 00:32:38,440 --> 00:32:44,400 Bu füzenin nedeni bu asla düşmanın eline geçmemelidir. 651 00:32:44,760 --> 00:32:47,320 Sorun değil, bizden tek kelime duymayacaksınız. 652 00:32:47,840 --> 00:32:50,880 Bu gizlidir. Eyvallah. Gizli kod. 653 00:32:51,080 --> 00:32:51,840 Ne? 654 00:32:52,320 --> 00:32:54,720 -Açıklayabilir misin? -Evet efendim. 655 00:32:55,720 --> 00:32:59,600 Birisi seninle konuşursa, şifreyi söylemeniz yeterli. 656 00:32:59,800 --> 00:33:02,760 Aksi takdirde düşman olduğunuzu düşünecekler ve seni gözaltına alacağım. 657 00:33:02,920 --> 00:33:04,720 -Tamam ne diyeceğiz? -Çok basit. 658 00:33:05,200 --> 00:33:08,760 Massachusetts Teknoloji Enstitüsü. 659 00:33:09,000 --> 00:33:11,680 Unut gitsin, bunu asla söylemeyeceğiz! 660 00:33:11,840 --> 00:33:13,800 Bizi hemen götürecekler! Değiştir onu! 661 00:33:14,120 --> 00:33:16,240 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 662 00:33:16,440 --> 00:33:18,840 -Bu onun kodu mu yoksa seninki mi? -Ne yapıyorsun? 663 00:33:18,920 --> 00:33:20,160 Bunu nasıl söyleyeceğiz? 664 00:33:20,360 --> 00:33:21,960 Bekle, belki işe yarar. 665 00:33:22,040 --> 00:33:23,920 Tekrar söylüyor, tekrarlıyoruz. 666 00:33:24,120 --> 00:33:25,280 Tamam aşkım. 667 00:33:25,440 --> 00:33:27,400 Massachusetts 668 00:33:28,320 --> 00:33:32,560 Teknoloji Enstitüsü. 669 00:33:32,760 --> 00:33:36,480 Massachusetts Teknoloji Enstitüsü. 670 00:33:36,760 --> 00:33:38,320 -Teknoloji doğru. -Sağ? 671 00:33:38,560 --> 00:33:39,840 Evet, kesinlikle. 672 00:33:40,640 --> 00:33:42,480 Onları odalarına götürebilir misin? Yorgunlar. 673 00:33:42,920 --> 00:33:43,960 Evet efendim. 674 00:33:44,040 --> 00:33:46,160 Sizi odalarınıza götüreceğim. 675 00:33:46,440 --> 00:33:48,080 Bizi odalara götürecek. 676 00:33:48,400 --> 00:33:50,720 Yorgun olmasaydın söyleyebilirdin. 677 00:33:50,800 --> 00:33:54,520 Elbette, sana kodu veriyor çünkü senden hoşlanıyor. 678 00:33:54,600 --> 00:33:56,760 Bu kadar telaşlanmayın. 679 00:33:56,840 --> 00:33:58,960 Kodu unut, önce bana paramı vermeli! 680 00:34:03,960 --> 00:34:05,880 Burası gerçekten çok hoş. 681 00:34:06,600 --> 00:34:10,320 Burası senin konaklama yerin. misafir odaları. 682 00:34:10,920 --> 00:34:14,760 Önce kahvaltı yapalım, sonra buluşuruz. Size üssü göstereceğiz. 683 00:34:15,080 --> 00:34:17,320 Bundan sonra tekrar buluşalım bu iyi olurdu. 684 00:34:17,520 --> 00:34:21,640 Gerçekten teşekkür ederim. Çok misafirperver. 685 00:34:22,040 --> 00:34:24,880 Çok faydalı, her şey harika. 686 00:34:25,040 --> 00:34:26,440 -İyi dinlenmeler. -İyi dinlenmeler. 687 00:34:26,720 --> 00:34:28,320 Teşekkürler. 688 00:34:28,920 --> 00:34:30,840 Lanet olsun Hayati'ye. 689 00:34:30,960 --> 00:34:33,240 Lanet olsun Hayati'ye. 690 00:34:33,360 --> 00:34:35,120 Bana küfretme tatlım, sana geri dönecektir. 691 00:34:35,200 --> 00:34:37,760 “Tatlım” demeyin! Alaçatı dedin, sonumuz Suriye oldu! 692 00:34:37,960 --> 00:34:40,760 “Deniz” diyorsun, çöl! Otel? Kışla! 693 00:34:41,000 --> 00:34:43,480 Ve eğer o füze oraya giderse, 694 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 en azından sonunda huzura kavuşacağım! 695 00:34:45,040 --> 00:34:47,000 -Allah korusun! -O haklı. 696 00:34:47,080 --> 00:34:48,200 Kapa çeneni, seni aptal! 697 00:34:48,280 --> 00:34:50,160 Senin yüzünden zar zor kurtulduk! 698 00:34:50,280 --> 00:34:52,560 Onun yüzünden neredeyse ölüyorduk. Elbisesine bak, 699 00:34:53,120 --> 00:34:55,640 -hepsi buruşmuş. --Nevra'ya benziyor. 700 00:34:55,720 --> 00:34:58,720 -Neden üzerime geliyorsun? -Sen de beni sinirlendiriyorsun! 701 00:34:58,840 --> 00:35:01,560 Hiç bir sorunum yok Her yerde dans edebilirim. 702 00:35:01,680 --> 00:35:04,160 Kışla kışladır, Her yerde uyuyorum. 703 00:35:04,280 --> 00:35:06,040 Bunu Adana'da herkes biliyor. 704 00:35:06,120 --> 00:35:07,480 -Hey… -Hey! 705 00:35:07,720 --> 00:35:10,640 Sinirlerimi bozma. Saygı istiyorum! 706 00:35:10,960 --> 00:35:12,760 Ben senin patronunum. Lideriniz. 707 00:35:12,880 --> 00:35:14,560 Ben senin patronunum! 708 00:35:15,200 --> 00:35:16,520 Kendinizi toplayın! 709 00:35:16,600 --> 00:35:18,360 Çıkar şunu Halime. 710 00:35:18,440 --> 00:35:19,800 -Ne? -Bu bana düğünü hatırlattı. 711 00:35:19,920 --> 00:35:22,560 Çıkar şunu, hadi! Ona dokunmaya cesaret etme! 712 00:35:22,720 --> 00:35:25,960 Kim başka bir adamın gelinine dokunursa şeytanları kendi üzerlerine getirir. 713 00:35:26,280 --> 00:35:27,680 Biz de bunu söylüyoruz. 714 00:35:27,760 --> 00:35:29,800 Evet, evet, siz insanlar çok şey söylüyorsunuz. 715 00:35:30,360 --> 00:35:33,400 Yararlı bir şey yapmış olsaydın, 716 00:35:33,480 --> 00:35:35,880 Karadeniz bölgesi şimdiye kadar Silikon Vadisi olurdu. 717 00:35:36,120 --> 00:35:37,800 Bunların hepsi açlık stresi. 718 00:35:38,000 --> 00:35:41,040 Hadi bir şeyler yiyelim, o zaman kendimizi daha iyi hissedeceğiz. 719 00:35:41,160 --> 00:35:44,480 Hadi masaya. Gel tatlım. 720 00:35:49,720 --> 00:35:51,560 Stres varsa stres olsun Hayati. 721 00:35:51,680 --> 00:35:54,360 Bir elimde krep, diğerinde bir tepsi. 722 00:35:54,520 --> 00:35:57,240 Kalbim Ege'de kaldı Hayati! 723 00:35:57,680 --> 00:36:01,520 - Krep seversin, değil mi? -Bu bir krep değil, bu Kaygana. 724 00:36:01,880 --> 00:36:05,760 Yemek yiyeceğiz ve silahlara bakacağız. 725 00:36:07,280 --> 00:36:09,880 -Hiçbir yere gitmiyorsun. -Neden? 726 00:36:10,080 --> 00:36:13,160 Dışarıda 200 asker var. buradaki aptal ben miyim? 727 00:36:14,280 --> 00:36:17,640 Peki Suriye'yi tekrar nasıl göreceğim? 728 00:36:17,760 --> 00:36:19,280 Dolaşmak istiyorum. 729 00:36:19,400 --> 00:36:22,880 Halime, burada kalacaksın dedim. 730 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 Şuna bakın, kendini şişiriyor. 731 00:36:28,360 --> 00:36:30,760 Seni böyle görmek istiyorum Vurali. 732 00:36:31,480 --> 00:36:34,160 Eğer böyle konuşursan, kalacağım. 733 00:36:34,400 --> 00:36:37,280 Hiçbir yere gitmiyorum. O zaman beni bağla. 734 00:36:38,200 --> 00:36:40,880 -Sevgilim… -Peçeteleri yok. 735 00:36:40,960 --> 00:36:43,680 Sana salam vereceğim bana bir greyfurt ver tatlım. 736 00:36:43,760 --> 00:36:46,280 Hadi barışalım. Hayat kısa. 737 00:36:48,080 --> 00:36:50,640 -Vay! -Özel bir şey değiller. 738 00:36:51,040 --> 00:36:53,840 Bizi görmeliydin. En iyi durumdaydık. 739 00:36:54,040 --> 00:36:55,560 Pat, pat. 740 00:36:58,320 --> 00:36:59,720 Lanet etmek. 741 00:37:00,160 --> 00:37:03,200 Şuna bakın, tırmanıyor! 742 00:37:03,360 --> 00:37:05,960 Hayır, o çok yavaş. 743 00:37:06,760 --> 00:37:10,040 -Bizimle rekabet etmek ister misin? -O saat benim olacak. 744 00:37:10,640 --> 00:37:13,000 -Bu gerçek. -Ben de dostum. 745 00:37:13,560 --> 00:37:16,720 Dikkatli ol, düşeceksin! Bu akşam bir gösterimiz var! 746 00:37:16,880 --> 00:37:18,720 Sorun değil, bunu anladım. 747 00:37:18,880 --> 00:37:21,360 Sen deli misin? Kes şunu! 748 00:37:21,480 --> 00:37:23,680 Rahat ol, bunu yapabilirim. 749 00:37:24,880 --> 00:37:26,240 Pedro. 750 00:37:27,520 --> 00:37:28,840 -Evet efendim. -Sakin ol, yapabilirim. 751 00:37:28,920 --> 00:37:30,720 Misafirimiz burada, tamam mı? 752 00:37:31,240 --> 00:37:32,920 Tamam, başlayalım. 753 00:37:33,160 --> 00:37:35,960 Başlıyoruz diyor! Sen deli misin Vurali? 754 00:37:36,840 --> 00:37:39,400 Tut şunu, terlemek üzereyim. Halime bundan hoşlanmaz. 755 00:37:39,720 --> 00:37:40,720 Kollarınızı sıvayın. 756 00:37:40,800 --> 00:37:43,440 Bu gece bizim düğün gecemiz! Dikkatli ol, düşeceksin! 757 00:37:43,520 --> 00:37:44,880 Kendini utandıracaksın! 758 00:37:45,040 --> 00:37:47,400 Bunu neden burada bağırıyorsun? 759 00:37:47,480 --> 00:37:50,040 -Ne anlıyorlar? -Yapıyoruz! 760 00:37:50,600 --> 00:37:52,080 Sanki biz bu işleri bilmiyoruz. 761 00:37:53,120 --> 00:37:55,640 Hazır? 762 00:37:56,160 --> 00:37:59,880 -Üç. İki. Bir. Gitmek! -Gitmek! 763 00:38:00,120 --> 00:38:02,320 Git Vurali! 764 00:38:03,920 --> 00:38:05,120 Hadi! 765 00:38:11,280 --> 00:38:12,840 Tanrım! 766 00:38:18,480 --> 00:38:22,120 -Nasılsın evlat? -Komutanım. 767 00:38:23,560 --> 00:38:26,480 Aferin oğlum, buraya gel! 768 00:38:27,200 --> 00:38:29,560 Ne yazık ki Halime bunu görmedi. 769 00:38:29,640 --> 00:38:31,840 Evet, iyi olurdu. 770 00:38:33,120 --> 00:38:36,840 Pedro bizim şampiyonumuz. Nasıl kazandın? 771 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 Bu ellerimle Trakya Kasabı oynuyorum. 772 00:38:40,840 --> 00:38:42,160 Tebrikler. 773 00:38:42,240 --> 00:38:44,440 Hadi konser alanına. 774 00:38:44,560 --> 00:38:47,000 Bekle, saat kaç? 775 00:38:47,560 --> 00:38:48,880 Ah hadi… 776 00:38:48,960 --> 00:38:51,920 Saati aldığını söylüyor aslında alıyor! 777 00:38:52,200 --> 00:38:53,920 Bizimle hiçbir şey kaybolmaz. 778 00:38:54,240 --> 00:38:55,520 Bunu bileğime takabilir misin? 779 00:38:55,680 --> 00:38:58,200 Aman Tanrım! Durmak! 780 00:38:58,280 --> 00:39:01,600 -Çekim zamanı mı? -Hayır efendim. 781 00:39:01,880 --> 00:39:03,720 -Gitmek. -Çok geç. 782 00:39:04,360 --> 00:39:07,680 -Korkmana gerek yok. -Gerçekten beni öldürmeye çalıştın. 783 00:39:08,200 --> 00:39:11,120 Koruyucu ceketinizi giyin. 784 00:39:11,440 --> 00:39:13,480 O zaman sorun olmaz. 785 00:39:13,560 --> 00:39:15,320 Sen tam bir pisliksin. 786 00:39:15,440 --> 00:39:17,040 Bu adil değil, beni incitiyorsun. 787 00:39:21,000 --> 00:39:22,360 Nereye gidiyorsun? 788 00:39:22,640 --> 00:39:24,360 -Halime! -Vurali! 789 00:39:24,480 --> 00:39:27,120 Gelin, bunu benimle deneyimleyin! 790 00:39:27,200 --> 00:39:31,640 Elbiseyle dışarıda ne yapıyorsun? Sana içeride kalmanı söylemiştim! 791 00:39:31,720 --> 00:39:33,040 Sakin ol Vurali. 792 00:39:33,200 --> 00:39:36,440 Pencereden dışarı baktım silahları gördüm... 793 00:39:36,680 --> 00:39:37,640 Yardım edemedim. 794 00:39:37,720 --> 00:39:41,000 İşte bir hedef. Nasıl ateş etmeyeyim? 795 00:39:41,160 --> 00:39:43,160 Sadece ateş etmek istedim. 796 00:39:43,440 --> 00:39:45,600 Peki, hiçbir şeye çarpmadın. 797 00:39:46,760 --> 00:39:48,840 Saçma sapan konuşuyorsun çünkü tıka basa dolusun. 798 00:39:49,120 --> 00:39:52,160 Eğer onu hedef alsaydım, Ona vururdum. 799 00:39:52,440 --> 00:39:54,440 Diğerini hedef aldım. 800 00:39:59,120 --> 00:40:01,440 -Vurdun! - Evet, biraz. 801 00:40:01,640 --> 00:40:03,360 Saygı duy kardeşim! 802 00:40:05,040 --> 00:40:08,960 -Sen de denemek ister misin onbaşı? -Ben pasifistim, teğmen. 803 00:40:09,240 --> 00:40:11,400 -Savaş yok! -Savaşa karşı mı? 804 00:40:11,520 --> 00:40:12,600 Peki ne zaman askerdin? 805 00:40:12,680 --> 00:40:15,480 Ben orkestradaydım, bayrak taşıyıcısıydım. Sadece bir onbaşı. 806 00:40:16,000 --> 00:40:17,280 Anlıyorum. 807 00:40:19,240 --> 00:40:21,840 - Haydi, devam et. -Hadi gidelim. 808 00:40:22,440 --> 00:40:24,480 Önüme geç ve benimle kal. 809 00:40:24,680 --> 00:40:30,360 Neden bu kadar kızgınsın? Sadece üç kez ateş ettim. 810 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 - Buradaki yemekler her zaman tepside mi servis ediliyor? -Evet. 811 00:40:39,320 --> 00:40:40,880 -Ah! -Saki, ne oldu? 812 00:40:41,400 --> 00:40:42,440 Hım... 813 00:40:43,120 --> 00:40:45,760 Sana çiçek toplamak istedim… 814 00:40:45,840 --> 00:40:47,680 ama dikenleri vardı. 815 00:40:48,200 --> 00:40:51,520 Buradaki bitkilerin hemen hemen hepsinin dikenleri var. Onlara dokunmayın. 816 00:40:52,000 --> 00:40:53,800 Evet, eğer bilseydim. 817 00:40:59,040 --> 00:41:00,160 Kızın mı? 818 00:41:01,440 --> 00:41:04,880 Kızım. Hazinem. Nehir. 819 00:41:05,280 --> 00:41:07,120 Çok güzel. Nehir. 820 00:41:09,880 --> 00:41:12,520 Ben de çocuk sahibi olmak isterim… 821 00:41:13,240 --> 00:41:16,280 ama orduyla zor. 822 00:41:18,240 --> 00:41:19,880 Zaten hazır bir tane var mı? 823 00:41:21,480 --> 00:41:22,520 Ne? 824 00:41:24,440 --> 00:41:25,480 Hiçbir şey. 825 00:41:47,640 --> 00:41:49,160 Serenay. 826 00:41:55,640 --> 00:41:56,960 Ne yapıyorsun? 827 00:42:10,680 --> 00:42:13,280 Neden yapmaya devam ediyorsun? yine mi o yüz? 828 00:42:23,000 --> 00:42:25,440 -Bu hep böyle devam mı edecek Hayati? -Ne? 829 00:42:26,800 --> 00:42:28,320 söylemedin mi… 830 00:42:29,200 --> 00:42:33,520 daha sonra her şeyin daha iyi olacağını, daha mutlu olacağımızı… nerede o? 831 00:42:33,720 --> 00:42:34,640 "Sonra" ne kadar uzakta? 832 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 Gelecek mi? Ne kadardır? 833 00:42:39,920 --> 00:42:41,320 Büyükannem derdi ki… 834 00:42:42,000 --> 00:42:44,920 odun geldi, kömür gitti. 835 00:42:45,240 --> 00:42:48,560 Bilgelik geldi, hayat gitti. Son. 836 00:42:48,640 --> 00:42:51,320 Muhtemelen böyle olacak bizim için de biter. 837 00:42:51,480 --> 00:42:54,560 Düşünerek uykuya dalıyoruz... 838 00:42:55,160 --> 00:42:56,680 yarın daha iyi olacak. 839 00:42:56,760 --> 00:43:01,640 Ve yine aynı karmaşanın içinde uyanıyorum. 840 00:43:03,000 --> 00:43:04,600 Aynı karışıklık. 841 00:43:05,960 --> 00:43:08,480 Neden üzerime öyle geliyorsun? 842 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 Ne? 843 00:43:11,120 --> 00:43:12,600 Sadece abartıyorum. 844 00:43:12,880 --> 00:43:15,560 Beni görmezden gel. 845 00:43:16,520 --> 00:43:17,800 Güya konsere gidiyoruz 846 00:43:17,880 --> 00:43:19,120 ama sonuçta bir askeri veda partisi. 847 00:43:19,200 --> 00:43:21,960 Kulis? Hayır, banyoda üstümüzü değiştiriyoruz. 848 00:43:22,080 --> 00:43:25,160 Akşam yemeği için kek ve limonata. 849 00:43:25,320 --> 00:43:27,240 Araba bozuldu, tur otobüsünü ittim. 850 00:43:27,320 --> 00:43:30,200 Zaten beş tane kaymış disk var sahne kıyafetimle. 851 00:43:30,280 --> 00:43:31,400 Benim yaşımda. 852 00:43:31,600 --> 00:43:34,200 Herhangi bir ışıkta şarkı söylemem mi gerekiyor? "Tabii ki Serenay." 853 00:43:34,320 --> 00:43:37,000 Ve koridor aydınlatması altında şarkı söylüyorum. 854 00:43:37,240 --> 00:43:39,560 Bir poster yazdırın derim, sadece yazdırın! 855 00:43:39,680 --> 00:43:42,160 Serenay'ın adını yükseltin. Beni kaldır. 856 00:43:42,800 --> 00:43:46,600 Sanırım bir poster basıyor. "Huzur içinde yat." 857 00:43:46,880 --> 00:43:50,360 Ben zaten dua ediyorum. Hayal ettiğim bu değildi. 858 00:43:51,120 --> 00:43:53,360 Bu nasıl bir hayat? 859 00:43:53,520 --> 00:43:55,600 Her gün yeni kararlar, 860 00:43:56,600 --> 00:43:57,720 her şey yanlış Hayati. 861 00:43:58,200 --> 00:44:02,320 Sahne yanlış, şarkı yanlış, ses yanlış. 862 00:44:02,920 --> 00:44:04,680 Seyirci yanılıyor. 863 00:44:05,280 --> 00:44:06,680 Her şey yanlış. 864 00:44:07,240 --> 00:44:09,120 Ben yanlışların solistiyim. 865 00:44:09,440 --> 00:44:11,920 "Neden üzerime öyle geliyorsun?" 866 00:44:12,160 --> 00:44:14,800 Sanki ilk kezmiş gibi soruyorsun. 867 00:44:16,120 --> 00:44:17,480 Vurali'yi buraya getirdik. 868 00:44:17,560 --> 00:44:20,160 Onu kaçırın, dedik. Arkanızı kolladık. 869 00:44:20,320 --> 00:44:23,000 Onu üç adamın elinden kurtardık… 870 00:44:23,120 --> 00:44:26,880 Ona gelinlikle getirdik 822 askerin önünde. 871 00:44:27,200 --> 00:44:29,720 Ne yapmam gerekiyor? Bana söyledin! 872 00:44:29,800 --> 00:44:31,200 Nasıl bilmem gerekiyordu? burada mı kalacağız? 873 00:44:31,400 --> 00:44:32,640 Biliyor muydum? 874 00:44:32,800 --> 00:44:34,960 Her şeyi yaptım! Daha ne istiyorsun? 875 00:44:35,480 --> 00:44:37,680 Yemin ederim, parayı aldıktan sonra... 876 00:44:37,960 --> 00:44:39,840 çifte balayına çıkacağız! 877 00:44:40,000 --> 00:44:42,320 Saatiniz sahte, yüzüğünüz sahte… 878 00:44:42,400 --> 00:44:45,600 Bana aldığın elmaslar bile sahte. 879 00:44:45,840 --> 00:44:49,680 En azından tutarlı kalırsın. Bu gerçekten sensin! 880 00:44:50,240 --> 00:44:51,480 Bana gerçekten saygısızlık ediyorsun! 881 00:44:52,040 --> 00:44:55,480 Yemin ederim, parayı aldıktan sonra Seni Maldivlere götüreceğim. 882 00:44:55,560 --> 00:44:59,080 Maldivler mi? Eğer yalan söyleyeceksen, en azından doğru söyle. 883 00:44:59,600 --> 00:45:01,360 Bunun nesi kötü? 884 00:45:01,680 --> 00:45:04,560 Ziyaret etmemize gerek yok her bir ada. 885 00:45:04,680 --> 00:45:06,520 Hepsini geçmemize gerek yok. 886 00:45:15,080 --> 00:45:17,080 Kayan yıldız. Gördün mü? 887 00:45:19,160 --> 00:45:20,760 Yoksa bu bir roket miydi? 888 00:45:21,160 --> 00:45:22,600 Hayır. 889 00:45:23,160 --> 00:45:25,880 Roket olsaydı duyardık. 890 00:45:26,680 --> 00:45:29,560 Bir dilek tuttum. Acele et, sen de bir tane yap! 891 00:45:29,840 --> 00:45:31,720 Hayır, geçeceğim. Dileğimin gerçekleşmesi için, 892 00:45:31,800 --> 00:45:34,240 tüm evrenin değişmesi gerekecekti. 893 00:45:35,280 --> 00:45:37,160 Evren. 894 00:45:39,640 --> 00:45:44,280 Merhaba. Sana birkaç battaniye getirdim. 895 00:45:44,880 --> 00:45:47,960 Geceleri burası gerçekten soğuk oluyor. 896 00:45:48,880 --> 00:45:51,040 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 897 00:45:56,360 --> 00:45:58,360 -İyi geceler. -İyi geceler Scarlet. 898 00:46:00,280 --> 00:46:03,640 Ah bir bilseydin... 899 00:46:03,720 --> 00:46:06,960 Acılardan uzaklaşacağız… 900 00:46:07,040 --> 00:46:11,120 Dök şunu Saki, içeriz 901 00:46:12,400 --> 00:46:13,640 Pasifik. 902 00:46:14,320 --> 00:46:16,080 Bu savaşın tehlikeli olması gerekmiyor muydu? 903 00:46:16,920 --> 00:46:18,920 Elbette. Bu nereden çıktı? 904 00:46:19,320 --> 00:46:20,920 Yakalandın o asker kız. 905 00:46:21,680 --> 00:46:23,200 Anlamsız. 906 00:46:24,000 --> 00:46:25,520 O Amerikalı. 907 00:46:26,080 --> 00:46:28,120 Neyle isterdi? benim gibi bir müzisyen mi? 908 00:46:30,880 --> 00:46:32,160 Üstelik bana güvenin… 909 00:46:32,560 --> 00:46:35,880 o gibi adamlardan hoşlanıyor generaller ve doktorlar. 910 00:46:37,000 --> 00:46:39,320 Önüne geleni alıyorsun. 911 00:46:39,680 --> 00:46:41,400 Hayır, hayır, hayır. 912 00:46:42,000 --> 00:46:43,360 Bunu söyleme. 913 00:46:44,120 --> 00:46:45,560 Evet, evet. 914 00:46:46,800 --> 00:46:48,680 O hayata hazır. 915 00:46:49,280 --> 00:46:52,240 Cüzdanıma bağırırsam, 916 00:46:53,000 --> 00:46:56,600 bir yankı duyarsınız. ödeme yapmadım sekiz ayda kiraya ver. 917 00:46:58,800 --> 00:47:00,720 Ama daha da kötüsü ne biliyor musun? 918 00:47:01,480 --> 00:47:03,000 Onunla evlenmeye bile fırsat bulamıyorum. 919 00:47:03,960 --> 00:47:06,360 Düğününde bile sahne alamıyorum. 920 00:47:07,040 --> 00:47:09,560 EÖyle söyleme dostum. Eğer kalp bunu istiyorsa... 921 00:47:10,320 --> 00:47:12,800 Gördüm, o da senden hoşlanıyor. 922 00:47:13,440 --> 00:47:15,720 O gözlerle sana bakıyor. 923 00:47:15,840 --> 00:47:17,960 Bunları söyleyebilirim. 924 00:47:18,080 --> 00:47:19,400 Güven bana. Bir dilek tut. 925 00:47:19,680 --> 00:47:21,000 Sırtım donuyor. 926 00:47:29,240 --> 00:47:30,320 Donuyorum. 927 00:47:31,560 --> 00:47:32,880 Gerçekten soğuk. 928 00:47:33,520 --> 00:47:34,800 Yer donuyor. 929 00:47:35,120 --> 00:47:37,120 -Hadi içeri girelim. -Neden? 930 00:47:37,200 --> 00:47:39,160 Üşüyorum, içeri girelim. 931 00:47:39,240 --> 00:47:40,280 Nerede? 932 00:47:40,720 --> 00:47:42,280 Bırakın çocuklar biraz eğlensinler. 933 00:47:42,360 --> 00:47:44,880 Biz de biraz romantik olalım. 934 00:47:44,960 --> 00:47:47,520 Takılmamalılar... biz de yapmamalıyız. 935 00:47:47,600 --> 00:47:50,440 Yalnız kalmamamız gerektiğini söylemedi mi? düğünden önce mi? 936 00:47:50,560 --> 00:47:51,440 Şeytanlar bizi yakalayacak. 937 00:47:51,520 --> 00:47:53,280 Bunu duyduğumdan beri dışarıdayım. 938 00:47:53,360 --> 00:47:54,960 Şeytanları unut. 939 00:47:55,040 --> 00:47:56,200 Burada kalalım. 940 00:47:57,400 --> 00:47:59,400 -Gel buraya, sana sarılacağım. -HAYIR. 941 00:47:59,520 --> 00:48:00,760 Kaçmayı bırak! 942 00:48:01,040 --> 00:48:03,360 Zaten ağrıyan noktaların var, Yemin ederim öleceğim! 943 00:48:03,480 --> 00:48:05,800 -Önce ben öleceğim! -Neler oluyor? 944 00:48:05,880 --> 00:48:07,520 Nedir? Neden makasın var? 945 00:48:07,600 --> 00:48:09,360 Neden makasın var? 946 00:48:09,440 --> 00:48:10,720 Pençeli bir yengeç gibi dostum. 947 00:48:10,800 --> 00:48:12,240 Kardeşim, elbiseyi çıkarmıyor. 948 00:48:12,400 --> 00:48:13,640 Sorunun bu mu? 949 00:48:13,720 --> 00:48:15,120 Dışarıda 300 asker var. 950 00:48:15,200 --> 00:48:17,480 Bunu tuhaf bulan tek kişi ben miyim? 951 00:48:17,560 --> 00:48:18,920 Saçma sapan konuşmayı bırak. 952 00:48:19,080 --> 00:48:20,520 Saçma sapan konuşmayı bırak. 953 00:48:20,600 --> 00:48:22,440 -İlk kavgamız… -Hayır, ciddiyim! 954 00:48:22,520 --> 00:48:24,040 Gelinliği çıkar dedi! 955 00:48:24,120 --> 00:48:25,080 Hayır dedim. 956 00:48:25,200 --> 00:48:26,800 Fermuarı arıyoruz, ama bir dizi var. 957 00:48:26,880 --> 00:48:29,360 Ve makası almak üzere ve kestim. 958 00:48:29,440 --> 00:48:30,320 Onu kaybetti. 959 00:48:30,400 --> 00:48:32,360 Zaten yabancılar, her neyse. 960 00:48:32,840 --> 00:48:34,480 Aman Tanrım! 961 00:48:34,640 --> 00:48:36,640 Hadi dışarı çıkalım kardeşim. 962 00:48:36,720 --> 00:48:37,880 Dikkatli ol, makası var. 963 00:48:38,400 --> 00:48:40,960 -Ona göz kulak olacağım. -Git, hadi. 964 00:48:41,360 --> 00:48:43,640 -Haydi, bu taraftan. -Beni bekle! 965 00:48:43,720 --> 00:48:45,520 Ne berbat bir akşam. 966 00:48:45,600 --> 00:48:47,640 Hadi, buradan uzak dur yoksa elbisen alev alır. 967 00:48:47,720 --> 00:48:49,760 Yanarsa bütün ordu ısınır. 968 00:48:49,840 --> 00:48:51,320 -Gelmek. -İşimiz bitti, hadi. 969 00:48:52,480 --> 00:48:53,920 Hata yapıyorsun kardeşim. 970 00:48:54,040 --> 00:48:55,200 Cidden, bir hata yapıyorsun. 971 00:48:55,280 --> 00:48:58,560 Komşum Seçkin gibi sette kim çalışıyor? 972 00:48:58,880 --> 00:48:59,960 Dinle kardeşim. 973 00:49:00,040 --> 00:49:02,400 Neden bir kıza makas gösteriyorsun? 974 00:49:02,480 --> 00:49:04,880 Kardeşim onu bir düğünde görüyorum Giyiniyorum ve onu kaybediyorum. 975 00:49:04,960 --> 00:49:06,160 Ben sadece gerçek bir adamım. 976 00:49:06,240 --> 00:49:08,360 Evet evet çok erkeksi. 977 00:49:09,200 --> 00:49:10,720 Sen de öyle olmayı denemelisin. 978 00:49:11,080 --> 00:49:13,720 İlişkinizi düzeltin, belki düzeltirsiniz bir teğmen bulun. 979 00:49:13,800 --> 00:49:16,360 Abi şakaya dönüştüm, utanıyorum. 980 00:49:16,440 --> 00:49:18,080 Neyden utanıyorsun? 981 00:49:18,280 --> 00:49:21,160 Kızı seviyorsun. Çiçek alacağız… 982 00:49:21,600 --> 00:49:23,120 Teksas'a git ve evlenme teklif et. 983 00:49:23,360 --> 00:49:24,480 Cidden? 984 00:49:24,560 --> 00:49:26,280 Sana neden yalan söyleyeyim ki? 985 00:49:28,000 --> 00:49:29,880 -Durmak. Şifre. -Bok! 986 00:49:30,440 --> 00:49:33,240 -Pasaportum yok. - Pasaport değil dostum, şifre! 987 00:49:33,360 --> 00:49:34,880 Bu dediler… 988 00:49:34,960 --> 00:49:35,840 Maşa-chuttes. 989 00:49:35,920 --> 00:49:37,000 Yakala onları! 990 00:49:37,520 --> 00:49:38,520 Onları tutuklayın! 991 00:49:41,800 --> 00:49:44,000 Albay bize her şeyi gösterdi! 992 00:49:44,080 --> 00:49:45,520 -İşin bitti! -Scarlett! 993 00:49:45,600 --> 00:49:47,080 -Berbat ettin! -Scarlett! 994 00:49:47,160 --> 00:49:49,680 -Hepinizi sürgün ediyorum! -Scarlett! O benim onurum! 995 00:49:49,800 --> 00:49:51,720 Onurum. Bayan, bu gece beni dinleyin. 996 00:49:51,800 --> 00:49:52,720 Seni sürgüne gönderiyorum! 997 00:49:52,800 --> 00:49:54,040 Başka nerede? Zaten Suriye'deyiz! 998 00:49:54,120 --> 00:49:56,080 Kişisel olarak algılamayın çünkü Askerlerinizi çıkardık! 999 00:49:56,160 --> 00:49:57,680 Bakın komutanın saati burada. 1000 00:49:57,760 --> 00:50:00,280 Silahlarınızı indirin! Seni bitireceğim! 1001 00:50:01,760 --> 00:50:03,160 Sana bir isim veriyorum. 1002 00:50:03,240 --> 00:50:05,960 -Senin tanrın yok mu, kahretsin? -Scarlett. Scarlett'i tanımıyor musun? 1003 00:50:06,240 --> 00:50:09,720 Kolordu komutunu çağırın hiçliğin sonunda Hayati! 1004 00:50:10,320 --> 00:50:11,840 -Canım. -Kız kardeş. 1005 00:50:12,080 --> 00:50:13,440 Burada ne yapıyorsun? 1006 00:50:15,520 --> 00:50:16,480 Massa... 1007 00:50:16,560 --> 00:50:17,560 Maccac... 1008 00:50:18,080 --> 00:50:19,360 Masterchef. 1009 00:50:19,440 --> 00:50:21,400 -Etimesgut mu? -Hayır Sincan. 1010 00:50:21,480 --> 00:50:23,800 Her "sevgilim" dediğinde 1011 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Sonunda başım belaya girecek, bunu biliyor musun? 1012 00:50:26,200 --> 00:50:28,840 Gerçekten başardın, 1013 00:50:28,920 --> 00:50:31,520 hayatımı daha da mahvetmek. 1014 00:50:31,640 --> 00:50:34,520 Artık zirvedeyim Artık aşağıda hiçbir şey göremiyorum. 1015 00:50:34,600 --> 00:50:35,560 Sorun değil. 1016 00:50:35,640 --> 00:50:37,160 Levent'i Dışişleri'nden tanıyorum. 1017 00:50:37,240 --> 00:50:39,320 bizi buradan çıkaracak. Her şey yolunda. 1018 00:50:39,400 --> 00:50:41,360 Üstelik burası bir hapishane değil. 1019 00:50:41,680 --> 00:50:42,600 Velayet. 1020 00:50:42,680 --> 00:50:44,600 Zaten cezaevindeydim haksızlık yapmayın. 1021 00:50:44,840 --> 00:50:45,720 Halime. 1022 00:50:46,160 --> 00:50:47,640 Seni çok incittim. 1023 00:50:48,120 --> 00:50:49,600 - Evet, yaralandım. 1024 00:50:49,680 --> 00:50:50,960 Ben de yaralandım. 1025 00:50:52,040 --> 00:50:55,160 Ama olay çıkarmıyorum yabancıların önünde. 1026 00:50:55,240 --> 00:50:56,920 Bismillahirrahmanirrahim. 1027 00:50:57,160 --> 00:50:58,600 Bu ne olmalı? 1028 00:50:58,800 --> 00:50:59,760 Kim bu? 1029 00:51:00,000 --> 00:51:02,040 Sakalına bak muhtemelen burada yaşıyor. 1030 00:51:02,360 --> 00:51:03,880 Sen gerçekten skandalsın Hayati! 1031 00:51:03,960 --> 00:51:05,880 Ne skandal dostum beni delirtiyorsun! 1032 00:51:06,440 --> 00:51:07,880 Heyecandan söyleyemedik. 1033 00:51:07,960 --> 00:51:09,800 Sen de yapamadın yoksa burada olmazdın. 1034 00:51:10,120 --> 00:51:11,800 Heyecanlıydım. Artık yapabilirim. 1035 00:51:11,960 --> 00:51:12,800 O zaman söyle. 1036 00:51:13,360 --> 00:51:15,560 Massachutated Uluslararası Teknoloji. 1037 00:51:16,800 --> 00:51:20,920 Massachusetts Teknoloji Enstitüsü. 1038 00:51:21,000 --> 00:51:23,160 Eğer bunu bilseydin, neden söylemedin? 1039 00:51:23,240 --> 00:51:24,400 Burada ne yapıyorsun? 1040 00:51:26,720 --> 00:51:27,760 Muhtemelen bir Arap. 1041 00:51:27,960 --> 00:51:30,720 -Ne dedi? -Sanırım orası onun ülkesiydi. 1042 00:51:30,800 --> 00:51:32,640 ve onlar şunu inşa ettiler üstüne baz. 1043 00:51:32,720 --> 00:51:35,280 Muhtemelen anlaşamadılar kamulaştırma sırasında tazminata ilişkin… 1044 00:51:35,480 --> 00:51:36,480 Ne dedi? 1045 00:51:36,600 --> 00:51:38,040 Bunun Tanrının isteği olduğunu söyledi. 1046 00:51:49,040 --> 00:51:51,120 Ona ne söyledin? bu onun sana hakaret etmesine mi sebep oldu? 1047 00:51:51,200 --> 00:51:53,240 Sadece adını söyledi, hakaret etmedi. 1048 00:51:53,320 --> 00:51:54,600 -Adı mı? -Evet. 1049 00:51:54,680 --> 00:51:56,520 Ne tuhaf bir isim. 1050 00:51:56,600 --> 00:51:58,320 Acaba bu ne anlama geliyor? 1051 00:51:58,560 --> 00:52:00,240 -Seninki geliyor. -Saki mi? 1052 00:52:00,360 --> 00:52:01,600 Böyle söyleme. 1053 00:52:01,720 --> 00:52:02,520 Scarlett. 1054 00:52:02,600 --> 00:52:04,280 -İyi misin? -Biz iyiyiz. 1055 00:52:04,360 --> 00:52:06,760 Biz harikayız Scarlett, sorun değil. 1056 00:52:06,840 --> 00:52:10,920 Sadece masaj ünitesi jakuzinin yanı çalışmıyor. 1057 00:52:11,040 --> 00:52:12,560 Nasıl göründüğümüzü göremiyor musun? 1058 00:52:12,640 --> 00:52:14,400 Bu ne tür bir soru? 1059 00:52:14,480 --> 00:52:17,120 Scarlett elinden geleni yapıyor lütfen izin ver ona. 1060 00:52:17,200 --> 00:52:19,520 Üzgünüm, bir tane vardı yanlış anlama. 1061 00:52:19,600 --> 00:52:21,240 Çavuş, onları dışarı çıkarın. 1062 00:52:21,320 --> 00:52:22,640 Bizi dışarı çıkarıyorlar. 1063 00:52:22,720 --> 00:52:25,200 O zaman kimseyi aramayacağım Dışişleri Bakanlığı'nda. 1064 00:52:25,280 --> 00:52:26,560 Hayır, yapma. 1065 00:52:26,640 --> 00:52:28,720 Bu utancı istiyorum aramızda kalmak için. 1066 00:52:28,800 --> 00:52:30,080 Rahat ol, sorun değil. 1067 00:52:31,040 --> 00:52:32,200 Hadi. 1068 00:52:33,120 --> 00:52:34,360 Hadi gidelim Hayati. 1069 00:52:34,840 --> 00:52:35,800 Bakmak. 1070 00:52:40,560 --> 00:52:42,280 Ne yapıyorsun? 1071 00:52:42,600 --> 00:52:44,360 Ona kartımı verdim. belki bundan bir şeyler çıkar. 1072 00:52:44,440 --> 00:52:45,680 Bu adam kim? 1073 00:52:45,760 --> 00:52:48,360 Yerel bir terör örgütünün lideri. 1074 00:52:48,520 --> 00:52:51,520 İki yılda 150 kişinin kafasını kesti. 1075 00:52:54,040 --> 00:52:56,600 Ona kartımı verdim üzerinde adresimiz var. 1076 00:52:56,680 --> 00:52:57,960 Kafamızı kesmeyecek değil mi? 1077 00:52:58,040 --> 00:52:59,680 Merak etme. 1078 00:53:00,120 --> 00:53:01,200 Artık kimseye zarar veremez. 1079 00:53:01,280 --> 00:53:03,480 Eğer isterse adresimiz ondadır. 1080 00:53:03,560 --> 00:53:06,080 Kolay kolay kurban bulamayacak. 1081 00:53:06,160 --> 00:53:07,840 Gelip seni bulacak ve öldürecek. 1082 00:53:07,920 --> 00:53:10,520 Hey, bunu neden söylüyorsun? 1083 00:53:10,920 --> 00:53:12,360 Ona kartı verdim. belki bundan bir şeyler çıkar. 1084 00:53:12,440 --> 00:53:14,280 Ona neden kartını verdin? 1085 00:53:14,360 --> 00:53:17,760 Seni canlı canlı yiyecek dostum! 1086 00:53:17,840 --> 00:53:19,480 Bu nasıl bir intihar? 1087 00:53:19,560 --> 00:53:22,240 Hiçbir fikrim yok, belki düğünler, 1088 00:53:22,320 --> 00:53:24,000 nişanlar, kına geceleri, 1089 00:53:24,080 --> 00:53:26,160 asker vedaları... 1090 00:53:26,320 --> 00:53:27,000 Temel olarak para. 1091 00:53:28,720 --> 00:53:31,400 Gerçekten stresliydiler… 1092 00:53:31,520 --> 00:53:32,960 Tamam, artık hapishaneyi de gördük. 1093 00:53:33,080 --> 00:53:34,920 -Ne? -Artık bir hikayemiz var. 1094 00:53:40,960 --> 00:53:41,920 Saki. 1095 00:53:43,840 --> 00:53:46,600 bana kızgın değilsin bu yüzden değil mi? 1096 00:53:46,680 --> 00:53:48,160 Hayır, neden olayım ki? 1097 00:53:48,680 --> 00:53:50,120 Aslında bizi kurtardın. 1098 00:53:50,200 --> 00:53:53,120 hala yapamadım düzgünce söyle. 1099 00:53:53,200 --> 00:53:55,000 şöyle bir şey dedim "Maşa-şşş." 1100 00:53:55,080 --> 00:53:56,080 Muhtemelen yanlış. 1101 00:53:56,960 --> 00:53:58,080 Massachusetts. 1102 00:53:58,160 --> 00:54:00,760 Evet, ben de öyle söyledim. 1103 00:54:01,240 --> 00:54:02,560 Massachusetts. 1104 00:54:03,080 --> 00:54:04,200 Maşa-şşş. 1105 00:54:04,800 --> 00:54:05,840 Tamam aşkım. 1106 00:54:06,200 --> 00:54:07,400 Benden sonra tekrarla. 1107 00:54:08,960 --> 00:54:09,880 Anne. 1108 00:54:10,200 --> 00:54:11,240 Anne. 1109 00:54:12,080 --> 00:54:13,040 Sa. 1110 00:54:13,320 --> 00:54:14,400 Sa. 1111 00:54:15,280 --> 00:54:16,400 Chusetts. 1112 00:54:16,480 --> 00:54:17,840 Schschsch... 1113 00:54:29,320 --> 00:54:32,240 Massachusetts Teknoloji Enstitüsü. 1114 00:54:32,560 --> 00:54:33,880 Vay. 1115 00:54:34,080 --> 00:54:35,040 Mükemmel. 1116 00:54:35,360 --> 00:54:36,520 Evet. 1117 00:54:39,160 --> 00:54:40,200 İyi geceler. 1118 00:54:46,160 --> 00:54:47,200 Tamam dostum. 1119 00:54:49,480 --> 00:54:52,240 Gerçekten sadece dil öğreniyorsun temas yoluyla. 1120 00:55:52,400 --> 00:55:53,920 Hey, hey, hey! 1121 00:55:54,720 --> 00:55:56,200 Ayrıca prova yapmam da gerekiyor. 1122 00:55:56,280 --> 00:55:58,440 Bir dönüş alabilir miyim? 1123 00:55:58,520 --> 00:56:00,280 Sen ne tür bir çılgın insansın? 1124 00:56:00,360 --> 00:56:02,760 Prova yaptığımı görmüyor musun? Neyin provasını yapmak istiyorsun? 1125 00:56:02,840 --> 00:56:04,440 Hep aynı hareketler. 1126 00:56:04,560 --> 00:56:05,560 Zemin. 1127 00:56:06,000 --> 00:56:07,560 Zemin önemlidir. 1128 00:56:08,920 --> 00:56:10,080 Üzgünüm. 1129 00:56:10,360 --> 00:56:11,600 Bilmiyordum. 1130 00:56:12,280 --> 00:56:14,640 Zemini kontrol etmek istiyor. 1131 00:56:27,320 --> 00:56:28,840 Bunu bilerek yapıyor. 1132 00:56:30,520 --> 00:56:31,840 Devam etmek. 1133 00:56:35,000 --> 00:56:36,080 Ah hadi… 1134 00:56:36,160 --> 00:56:39,240 Bu böyle devam ederse bu gece patlayacak. 1135 00:56:39,600 --> 00:56:40,560 Sorun değil. 1136 00:56:40,760 --> 00:56:43,680 Şimdiden heyecanlanıyor bu ilginç olacak. 1137 00:56:48,120 --> 00:56:50,680 Kendi şakama nasıl gülerim? 1138 00:56:50,880 --> 00:56:52,520 Bu beni hasta ediyor. 1139 00:56:52,600 --> 00:56:54,280 Cidden midem bulanıyor. 1140 00:56:54,840 --> 00:56:55,680 Haydi, haydi… 1141 00:56:55,800 --> 00:56:56,920 Gül! 1142 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Gül, lanet olsun! 1143 00:57:00,920 --> 00:57:02,800 -Hazır? -Hadi gidelim! 1144 00:57:02,880 --> 00:57:05,000 -Evet! -Bir, iki, üç, dört! 1145 00:59:15,240 --> 00:59:17,200 Bok! Neler oluyor dostum? 1146 00:59:17,880 --> 00:59:18,840 Neler oluyor dostum? 1147 00:59:19,520 --> 00:59:21,000 Serenay! Buraya gel! 1148 00:59:21,160 --> 00:59:22,000 Scarlett! 1149 00:59:23,840 --> 00:59:24,920 Scarlett! 1150 00:59:26,120 --> 00:59:26,960 Çocuklar! 1151 00:59:28,240 --> 00:59:29,200 Darbuka'yı bırakın! 1152 00:59:29,280 --> 00:59:30,520 - Pahalıydı! -Yeni bir tane alacağız! 1153 00:59:30,600 --> 00:59:31,960 Hadi, bırak! 1154 00:59:32,080 --> 00:59:33,040 Bırak gitsin, yenisini alırız! 1155 00:59:33,160 --> 00:59:34,760 Yeni bir tane alacağız! 1156 00:59:34,840 --> 00:59:35,800 Tekrar oynayacağız! 1157 00:59:35,880 --> 00:59:37,320 -Korkuyorum! -Korkma. 1158 00:59:37,400 --> 00:59:38,560 -Hadi. -Hadi. 1159 00:59:38,640 --> 00:59:40,040 Neler oluyor? 1160 00:59:40,120 --> 00:59:42,720 Ölmek istemiyorum Vurali'yi öldürmek istiyorum! 1161 00:59:42,800 --> 00:59:44,000 Halime sakin ol! 1162 00:59:44,080 --> 00:59:45,960 Arkadaşlar bir saniye sessiz olun lütfen! 1163 00:59:46,040 --> 00:59:47,640 Herkes sussun, kimse ölmesin! 1164 00:59:47,720 --> 00:59:49,720 -Scarlett, bir şey söyle! -Onlar kim? 1165 00:59:50,120 --> 00:59:51,040 Gitmek! 1166 00:59:51,120 --> 00:59:52,280 Helaim-Tugayı. 1167 00:59:52,360 --> 00:59:54,240 Buradaki en tehlikeli grup. 1168 00:59:54,320 --> 00:59:56,960 Haydi çocuklar, Z kuşağı, zararsız. 1169 00:59:57,040 --> 00:59:59,720 Kafaları yığıyorlar ve nişan alma alıştırması yapıyorlar. 1170 00:59:59,800 --> 01:00:00,400 Ne? 1171 01:00:00,520 --> 01:00:02,320 Durun, doğru dürüst tepki bile vermedim! 1172 01:00:02,400 --> 01:00:03,800 -Dur, ne? -Sakin ol! 1173 01:00:03,880 --> 01:00:05,640 Sakince tepki ver, seni yakaladım! 1174 01:00:05,720 --> 01:00:07,280 Çocuklar, sakin olun! 1175 01:00:07,360 --> 01:00:09,120 Aranızda silah kullanabilen var mı? 1176 01:00:09,680 --> 01:00:11,880 Scarlett şu anda beni gerçekten heyecanlandırıyor! 1177 01:00:11,960 --> 01:00:13,720 Halime, yeter! 1178 01:00:13,800 --> 01:00:15,360 -Yapabilirim! -Tamam aşkım. 1179 01:00:15,480 --> 01:00:17,920 Ben de ama bir hedefe ihtiyacım var! 1180 01:00:18,000 --> 01:00:19,400 Bana bir tane göster, vuracağım! 1181 01:00:19,480 --> 01:00:20,600 Hiçbir zaman insanlara ateş etmedim. 1182 01:00:20,680 --> 01:00:22,680 Güneşe ateş ettim, ama insanlarda değil. 1183 01:00:22,760 --> 01:00:24,320 Sen hapiste değil miydin? 1184 01:00:24,400 --> 01:00:25,760 Sahte belgeler için. 1185 01:00:25,840 --> 01:00:27,240 Şuna bak! 1186 01:00:27,320 --> 01:00:29,040 Yakında Teksaslı olacak. 1187 01:00:29,240 --> 01:00:32,000 Binbaşı, üssü tutabiliriz. Karşı koyabiliriz. 1188 01:00:38,040 --> 01:00:41,280 Evet efendim! Bok! 1189 01:00:43,440 --> 01:00:45,680 Çavuş, Mavi Kod alarmını etkinleştirin. 1190 01:00:45,920 --> 01:00:47,680 En kısa sürede üssü tahliye ediyoruz. 1191 01:00:48,080 --> 01:00:49,480 Evet efendim! 1192 01:00:49,560 --> 01:00:54,680 27 yaşında ölmek istemiyorum ABD üssünde! 1193 01:00:54,760 --> 01:00:56,080 27 yaşında mısın? 1194 01:00:56,160 --> 01:00:57,560 Ona inanma! 1195 01:00:57,640 --> 01:00:58,840 Yaşı hakkında yalan söylüyor. 1196 01:00:58,920 --> 01:01:00,680 -Eğer seni yakalarsam... -Kardeş! 1197 01:01:00,800 --> 01:01:01,960 -Hey! -Sessizlik! 1198 01:01:02,040 --> 01:01:03,280 Sığınaktayız! 1199 01:01:03,360 --> 01:01:04,360 Mülteciler gibi! 1200 01:01:04,440 --> 01:01:05,720 Biz kadınız! 1201 01:01:05,800 --> 01:01:07,320 Nerede olursa olsun, dahil oluyoruz! 1202 01:01:07,400 --> 01:01:08,560 Bir şey olursa biz de varız! 1203 01:01:08,640 --> 01:01:10,680 Tanrım, eğer yaşına göre öldürürsen, 1204 01:01:10,760 --> 01:01:12,320 Halime en küçüğüdür. sadece bil diye söylüyorum. 1205 01:01:12,400 --> 01:01:14,320 -Kapa çeneni artık! - Mavi Kod. Mavi Kod. 1206 01:01:14,400 --> 01:01:15,880 Mavi Kod. Mavi Kod. 1207 01:01:15,960 --> 01:01:17,400 Bu bir tatbikat değil. 1208 01:01:17,480 --> 01:01:18,840 Mavi Kod. Mavi Kod. 1209 01:01:18,920 --> 01:01:20,200 Mavi Kod? 1210 01:01:20,280 --> 01:01:21,600 Bu nedir tatlım? 1211 01:01:21,840 --> 01:01:23,360 Mavi Kod. 1212 01:01:24,960 --> 01:01:26,440 Cidden? 1213 01:01:26,560 --> 01:01:27,840 Özel bir hastanede olsaydık 1214 01:01:27,920 --> 01:01:29,720 Birisinin öldüğünü sanıyordum. 1215 01:01:30,240 --> 01:01:31,760 -Dostum! -Ne oldu? 1216 01:01:33,000 --> 01:01:35,200 Aksanımın nesi yanlış? 1217 01:01:35,320 --> 01:01:37,320 Bu şoktan kaynaklanıyor! Size söylüyorum, şok! 1218 01:01:41,120 --> 01:01:43,080 Scarlett, lütfen bir şeyler söyle! 1219 01:01:43,200 --> 01:01:45,560 Tamam, burada kal. 1220 01:01:46,040 --> 01:01:47,960 Kontrol etmek için dışarı çıkıyorum. 1221 01:01:48,040 --> 01:01:49,840 Sonra geri döneceğim. 1222 01:01:49,920 --> 01:01:51,920 Seninle gelmeli miyim? 1223 01:01:52,000 --> 01:01:53,200 Hayır, burada kal. 1224 01:01:53,280 --> 01:01:54,600 Kendine dikkat et. 1225 01:01:54,680 --> 01:01:55,480 Dikkatli olmak. 1226 01:01:55,600 --> 01:01:57,120 -Git dostum! -Gitmek! 1227 01:01:57,200 --> 01:01:58,960 Bir planı var! 1228 01:01:59,040 --> 01:02:00,240 Kesinlikle! 1229 01:02:00,320 --> 01:02:02,520 Bakire olarak öleceğim! 1230 01:02:02,600 --> 01:02:05,440 Vurali, ölemem seninle yatmadan! 1231 01:02:05,520 --> 01:02:07,440 Ah, o kısmı unutuyoruz. 1232 01:02:07,520 --> 01:02:08,920 Tamam o zaman birlikte uyuyun. 1233 01:02:10,360 --> 01:02:11,920 Biz bakmıyoruz. 1234 01:02:16,680 --> 01:02:17,480 Hazır? 1235 01:02:17,560 --> 01:02:19,120 Yürü! Yürü! Yürü! 1236 01:02:19,680 --> 01:02:22,200 Teröristler üsse giriyor! 1237 01:02:22,320 --> 01:02:24,160 Bu bir tatbikat değil! 1238 01:02:24,920 --> 01:02:27,560 Albay, Kadli emri onaylandı mı? 1239 01:02:27,640 --> 01:02:29,280 Onaylandı Teğmen. 1240 01:02:29,360 --> 01:02:30,800 Üssü derhal tahliye ediyoruz. 1241 01:02:31,120 --> 01:02:34,360 Tamam, taşımayı ben halledeceğim Türk misafirler. 1242 01:02:34,560 --> 01:02:35,560 Beklemek. 1243 01:02:36,760 --> 01:02:40,000 Önceliğimiz tahliye önce askerlerimiz. 1244 01:02:40,280 --> 01:02:41,480 Ama efendim, onlar misafir. 1245 01:02:41,560 --> 01:02:42,960 Ölmelerine izin veremeyiz. 1246 01:02:43,040 --> 01:02:44,840 Bu doğrudan bir emirdir. 1247 01:02:45,200 --> 01:02:48,400 Personelimizi tahliye ediyoruz. 1248 01:02:48,800 --> 01:02:51,520 Gönderinize geri dön ve lanet işini yap! 1249 01:02:51,840 --> 01:02:52,680 Evet efendim. 1250 01:02:52,760 --> 01:02:55,000 Burada çalışan tek kişi ben miyim? 1251 01:02:55,080 --> 01:02:56,280 Taşınmak! 1252 01:03:01,280 --> 01:03:03,040 Genelkurmay'dan Yalçın'ı arıyorum. 1253 01:03:03,120 --> 01:03:05,120 operasyon başlatacaklar ve bizi dışarı çıkar. 1254 01:03:06,360 --> 01:03:07,480 Biliyor musun? 1255 01:03:07,720 --> 01:03:09,480 Dışarısı aniden sessizleşti. 1256 01:03:09,560 --> 01:03:11,480 Evet, ne oldu? 1257 01:03:11,560 --> 01:03:13,720 Albay onları geri itmiş olmalı. 1258 01:03:15,960 --> 01:03:18,160 Ceketimi ver bana Onu burada kaybediyorum. 1259 01:03:18,240 --> 01:03:20,160 Oturmak öldürüyor sırtım ve boynum. 1260 01:03:20,240 --> 01:03:22,600 Ver şunu, kardeşim. boynum daha önemli. 1261 01:03:22,680 --> 01:03:24,760 -Ver onu buraya kardeşim! -Hayır, hayır. 1262 01:03:24,840 --> 01:03:25,720 Hayır, hayır! 1263 01:03:26,000 --> 01:03:26,880 - Onu bana ver -Hayır! 1264 01:03:27,080 --> 01:03:28,560 -O zaman birlikte izleriz. -Evet birlikte. 1265 01:03:28,640 --> 01:03:30,240 Tamam, şöyle yapalım, 1266 01:03:30,320 --> 01:03:32,160 Biz önden gidiyoruz, sen takip et. 1267 01:03:33,200 --> 01:03:34,320 Tamam, önce sen git. 1268 01:03:34,560 --> 01:03:35,800 Sen onların arkasına geç. 1269 01:03:35,880 --> 01:03:37,400 Ben en arkada durup seni koruyacağım… 1270 01:03:37,480 --> 01:03:39,200 Bizi arkamızdan vuracaklar! 1271 01:03:39,280 --> 01:03:40,680 Arkandayım. 1272 01:03:44,760 --> 01:03:46,720 Kendi adıma korkmuyorum Hayati. 1273 01:03:46,800 --> 01:03:47,600 Buradasın. 1274 01:03:47,680 --> 01:03:49,640 Bir şey olursa ilk önce sana çarpacaktır. 1275 01:03:49,720 --> 01:03:51,280 Bu yüzden korkmuyorum. 1276 01:03:51,880 --> 01:03:52,920 Korkma. 1277 01:04:04,760 --> 01:04:05,720 Bu yüzden? 1278 01:04:05,800 --> 01:04:07,400 Amerikalılar nerede? 1279 01:04:08,200 --> 01:04:09,400 Neden korktu? 1280 01:04:12,360 --> 01:04:13,440 Cesedin yanında. 1281 01:04:15,400 --> 01:04:17,000 George! James! 1282 01:04:17,160 --> 01:04:18,160 Neredesin dostum? 1283 01:04:18,240 --> 01:04:19,320 Bağırma! 1284 01:04:19,400 --> 01:04:21,240 Hey cidden, bağırma. 1285 01:04:22,080 --> 01:04:23,480 Ama bu sessizlik… 1286 01:04:23,840 --> 01:04:26,080 Hiç iyi hissettirmiyor. Belki üssü terk ettiler. 1287 01:04:26,280 --> 01:04:28,960 Hadi ama asla. Her şeyi bırakmazlardı. 1288 01:04:29,160 --> 01:04:30,360 Aksi takdirde hırsızlar içeri girerdi. 1289 01:04:30,760 --> 01:04:31,920 Vurali haklı. 1290 01:04:32,000 --> 01:04:33,040 Bu şüpheli. 1291 01:04:33,160 --> 01:04:34,600 Saçma sapan konuşmayın. 1292 01:04:34,720 --> 01:04:36,320 Gerçekten Scarlett'i mi düşünüyorsun? bizi burada mı bırakacaksın? 1293 01:04:36,400 --> 01:04:37,960 Dostum, onu iki gündür tanıyorsun! 1294 01:04:38,040 --> 01:04:39,920 Ona nasıl bu kadar güvenebilirsin? 1295 01:04:40,000 --> 01:04:42,480 Onun ne kadar akıllı olduğunu görebilirsin. O çoktan gitti. 1296 01:04:42,560 --> 01:04:45,120 Scarlett hakkında ne söylediğine dikkat et! 1297 01:04:45,200 --> 01:04:47,160 O şeyi yere koy. onu bana doğrultma! 1298 01:04:47,240 --> 01:04:48,560 Beni kızdırma! O gitti! 1299 01:04:48,640 --> 01:04:50,240 Kendi işine bak! 1300 01:04:50,320 --> 01:04:53,400 Şimdi Dışişleri Bakanlığı'nı arıyorum. bana bir araba gönderecekler. 1301 01:04:54,040 --> 01:04:55,760 Hayati, onları ara. 1302 01:04:56,240 --> 01:04:57,120 Aramayı yap. 1303 01:04:57,200 --> 01:04:59,360 -Hadi, ara onları. -Evet yapacağım. 1304 01:04:59,440 --> 01:05:01,400 Onları ara! İçişleri Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı, Genelkurmay, 1305 01:05:01,480 --> 01:05:03,160 Albaylar, binbaşılar, herkesi çağırın! 1306 01:05:03,880 --> 01:05:05,880 Verilerim gitti, aramalar pahalıdır. 1307 01:05:05,960 --> 01:05:09,320 Parasını devlet ödeyecek! Sen deli misin? 1308 01:05:12,680 --> 01:05:15,680 Adamın adı neydi Dışişleri Bakanlığı mı? 1309 01:05:16,600 --> 01:05:17,640 Recai. 1310 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Onu sildim. 1311 01:05:22,160 --> 01:05:23,480 Genelkurmayı arayın. 1312 01:05:24,160 --> 01:05:25,000 Transfer edildi. 1313 01:05:25,160 --> 01:05:26,600 Gece bekçisini çağırın. 1314 01:05:26,760 --> 01:05:27,640 Karısının bir bebeği vardı. 1315 01:05:27,720 --> 01:05:29,080 Peki şimdi kim kaldı? 1316 01:05:29,160 --> 01:05:30,600 Bu nereye gidiyor? 1317 01:05:30,760 --> 01:05:31,680 Mine Koşan. 1318 01:05:31,760 --> 01:05:32,600 Mine Koşan mı? 1319 01:05:33,720 --> 01:05:34,720 Neden? 1320 01:05:35,120 --> 01:05:36,320 Bu ne anlama gelir? 1321 01:05:36,480 --> 01:05:37,600 Neden? 1322 01:05:38,280 --> 01:05:39,400 Ayrıca Mine Koşan... 1323 01:05:39,720 --> 01:05:41,960 O ünlü bir şarkıcı. 1324 01:05:42,040 --> 01:05:44,040 Onunla sık sık aynı sahneyi paylaştım. Ankara'da bağlantıları var. 1325 01:05:44,240 --> 01:05:45,400 Beni yarı yolda bırakmayacak. 1326 01:05:46,520 --> 01:05:47,720 Telefon çalıyor. 1327 01:05:49,080 --> 01:05:50,320 Kız kardeş! 1328 01:05:51,040 --> 01:05:53,440 Evet evet benim Hayati. 1329 01:05:55,040 --> 01:05:56,160 Saygı. 1330 01:05:57,320 --> 01:05:58,480 Saygı. 1331 01:06:01,200 --> 01:06:02,840 Mine Koşan ne dedi? 1332 01:06:03,880 --> 01:06:04,960 Çok açık. 1333 01:06:05,880 --> 01:06:07,160 Dinle. 1334 01:06:07,280 --> 01:06:09,320 Diyelim ki Amerikalılar gitti, 1335 01:06:09,400 --> 01:06:10,480 teröristler nerede o zaman? 1336 01:06:10,560 --> 01:06:11,440 Sağ. 1337 01:06:11,680 --> 01:06:12,720 Burada kimse yok. 1338 01:06:13,360 --> 01:06:14,720 -O haklı. -Cidden. 1339 01:06:15,200 --> 01:06:16,960 Dostum, kapa çeneni… 1340 01:06:19,080 --> 01:06:20,840 Hayati, bu olabilir… 1341 01:06:24,280 --> 01:06:25,600 Aman Tanrım! 1342 01:06:25,720 --> 01:06:27,400 -Kız kardeş! -Benim geçim kaynağım! 1343 01:06:27,480 --> 01:06:29,640 -Neler oluyor? -Benim geçim kaynağım! 1344 01:06:29,720 --> 01:06:31,360 Durun, korktum! 1345 01:06:31,440 --> 01:06:33,080 Öldüğümü sanıyordum! 1346 01:06:33,160 --> 01:06:34,440 Scarlett! Scarlett! 1347 01:06:35,400 --> 01:06:37,200 Ne dedim? 1348 01:06:37,280 --> 01:06:39,720 Ben onu söylememiş miydim? bizi terk etmez mi? 1349 01:06:39,960 --> 01:06:42,160 Seni yeni buldum, neden ayrılayım ki? 1350 01:06:42,240 --> 01:06:43,600 Saygı duy, ciddiyim! 1351 01:06:43,680 --> 01:06:46,640 Biz sadece şunu konuşuyorduk beş dakika önce sen. 1352 01:06:46,720 --> 01:06:49,000 Güçlüsün dedim. 1353 01:06:49,080 --> 01:06:50,320 Aynen öyle yaptın. 1354 01:06:50,480 --> 01:06:51,960 Sana söyledim! 1355 01:06:52,160 --> 01:06:53,520 Ama bir sorunumuz var. 1356 01:06:53,640 --> 01:06:55,320 Terör örgütü çok büyük. 1357 01:06:55,560 --> 01:06:56,760 Derhal saklanmalıyız. 1358 01:06:57,000 --> 01:06:59,280 Saklanmamız gerektiğini söylüyor. 1359 01:06:59,400 --> 01:07:01,960 Tamam hâlâ hayattayız ama silahlara ihtiyacımız var. 1360 01:07:02,040 --> 01:07:03,520 Silah deposu var. 1361 01:07:03,960 --> 01:07:05,520 -Koşmak! -Hızlı, bu taraftan! 1362 01:07:05,600 --> 01:07:06,400 Tamam, bu taraftan, git! 1363 01:07:06,520 --> 01:07:07,840 -İleri, ileri, ileri! -Saki, koş! 1364 01:07:08,000 --> 01:07:09,800 Gitmek! Koşmak! 1365 01:07:10,200 --> 01:07:11,520 Kahretsin! 1366 01:07:11,840 --> 01:07:13,280 Karını böyle mi bırakacaksın? 1367 01:07:13,400 --> 01:07:14,880 Bu nasıl bir savaş dostum? 1368 01:07:14,960 --> 01:07:16,600 Onu al, yetiş! 1369 01:07:16,680 --> 01:07:17,560 Silah onda! 1370 01:07:21,920 --> 01:07:23,160 Arkadaşlar, 1371 01:07:23,240 --> 01:07:25,840 kesinlikle mecburuz silah deposuna ulaşın. 1372 01:07:25,920 --> 01:07:26,960 Kaç tane vardı? 1373 01:07:27,320 --> 01:07:28,480 Beş tane daha gördüm. 1374 01:07:28,560 --> 01:07:29,400 O zaman onları çıkarın! 1375 01:07:29,480 --> 01:07:31,000 Zaten iki tane var, gerisini bitir! 1376 01:07:32,760 --> 01:07:34,440 Dört mermim kaldı. 1377 01:07:34,520 --> 01:07:35,840 Sonra birimiz ölüyor. 1378 01:07:35,920 --> 01:07:38,760 Sen deli misin? Neden birimiz ölsün ki Hayati? 1379 01:07:38,840 --> 01:07:40,760 Dört mermisi kaldı toplam beş adam var. 1380 01:07:40,840 --> 01:07:42,040 Bir tanesi kaldı. 1381 01:07:42,120 --> 01:07:44,200 Bu, birimizin ölmesi anlamına geliyor. 1382 01:07:45,400 --> 01:07:47,440 -Ne? -Beş eksi dört bir eder. 1383 01:07:47,520 --> 01:07:49,720 Çocuklar, eğer burada kalırsak, 1384 01:07:50,000 --> 01:07:51,120 hepimizi öldürecekler. 1385 01:07:51,480 --> 01:07:53,480 Dışarı çıkacağım, onların dikkatini dağıtacağım, 1386 01:07:53,560 --> 01:07:56,000 Silah deposuna git, tamam mı? 1387 01:07:56,080 --> 01:07:59,360 Scarlett, silah sende. bizimle kalsan iyi olur. 1388 01:07:59,440 --> 01:08:01,040 Serenay çıkmalı. 1389 01:08:01,120 --> 01:08:04,600 Her yerde dikkat çekiyor. 1390 01:08:04,680 --> 01:08:05,880 Hadi ama. 1391 01:08:05,960 --> 01:08:09,240 Saatlerdir dans ediyorsun sen dışarı çık. 1392 01:08:09,320 --> 01:08:10,360 Çocuklar! 1393 01:08:10,720 --> 01:08:13,200 Ben de dışarı çıkıp onların dikkatini dağıtabilirim. 1394 01:08:13,280 --> 01:08:15,920 Bu kıyafetle çok dikkat çekeceksiniz. 1395 01:08:16,000 --> 01:08:17,640 -Haklı mıyım? -HAYIR. 1396 01:08:17,720 --> 01:08:19,760 Tamam, dışarı çıkıyorum. Hazır? 1397 01:08:19,840 --> 01:08:22,440 Scarlett, gerçekten korkuyorum. 1398 01:08:23,200 --> 01:08:24,920 Saki, endişelenme. 1399 01:08:25,760 --> 01:08:27,000 sana söylemiştim 1400 01:08:27,960 --> 01:08:30,400 seni buldum Seni bir daha kaybetmeyeceğim. 1401 01:08:32,240 --> 01:08:33,840 Vay, ne kadar romantik. 1402 01:08:34,640 --> 01:08:36,800 Kahretsin! 1403 01:08:36,880 --> 01:08:39,480 Bir roket neredeyse kafama çarpacaktı. 1404 01:08:39,560 --> 01:08:41,800 ve sen beni öpmüyorsun bile! 1405 01:08:41,880 --> 01:08:44,560 Penisim korkudan küçüldü! 1406 01:08:44,720 --> 01:08:47,240 -Hadi, hareket etmemiz lazım. -Hadi gidelim millet! 1407 01:08:47,320 --> 01:08:48,280 Onlar ne yapıyor? 1408 01:08:48,360 --> 01:08:50,320 Dünyanın sonu geliyor ve öpüşüyorlar! 1409 01:08:50,400 --> 01:08:51,520 Devam et, öp! 1410 01:08:52,640 --> 01:08:56,640 O kelimeyi onun önünde tekrar söyle ve senin işini bitireceğim! 1411 01:08:57,400 --> 01:09:00,120 O zaman sadece “şey” diyeceğim, umurumda değil. 1412 01:09:14,920 --> 01:09:16,760 Dikkatlerini dağıtacağım. 1413 01:09:16,840 --> 01:09:19,040 Sen silah deposuna git, tamam mı? 1414 01:09:19,120 --> 01:09:20,720 -Tamam aşkım. -İyi. 1415 01:09:29,520 --> 01:09:31,840 Vay, gerçekten iyi dövüşüyor. 1416 01:09:31,920 --> 01:09:33,600 Sana söylemiştim. 1417 01:09:41,840 --> 01:09:42,760 Kim ateş etti? 1418 01:09:43,640 --> 01:09:44,840 Şuradaki. 1419 01:09:46,680 --> 01:09:47,680 Bu bizim miydi? 1420 01:09:48,960 --> 01:09:50,040 Şimdi dört tane var. 1421 01:09:58,840 --> 01:10:02,720 Lanet olsun, arkadan vur. 1422 01:10:02,880 --> 01:10:05,280 -Sana söylemiştim... - Onu götürüyorlar. 1423 01:10:14,160 --> 01:10:15,120 Scarlett'i alıyorlar! 1424 01:10:15,200 --> 01:10:17,200 -Onu götürüyorlar! -Beklemek! 1425 01:10:17,280 --> 01:10:19,440 Onu götürdüler! 1426 01:10:19,560 --> 01:10:21,880 Evet, peki şimdi ne olacak? Klarnetle mi dövüşeceğim? 1427 01:10:21,960 --> 01:10:23,760 -Evet doğru. -Beklemek! 1428 01:10:23,880 --> 01:10:28,040 Şimdi en akıllıca şey almak Silah deposuna mümkün olduğu kadar çabuk. 1429 01:10:28,120 --> 01:10:30,000 Devam edeceğim ve sana işaret vereceğim. 1430 01:10:30,080 --> 01:10:31,480 Beni takip et, tamam mı? 1431 01:10:31,600 --> 01:10:34,600 Evet haklı. Bir an kafam karıştı. 1432 01:10:34,680 --> 01:10:35,840 Halime. 1433 01:10:44,480 --> 01:10:47,000 Nedir? Ne diyor? 1434 01:10:50,760 --> 01:10:53,080 İki kelime. Yerel. 1435 01:10:55,520 --> 01:10:57,600 Yabancı. Hikayeli porno. 1436 01:10:59,480 --> 01:11:02,200 Neden bahsediyorsun? Bu sessiz bir film mi yoksa ne? 1437 01:11:02,280 --> 01:11:03,600 Sakin ol, deli misin? 1438 01:11:03,680 --> 01:11:05,800 Bekle, kontrol edeceğim. 1439 01:11:08,240 --> 01:11:09,360 Özgürlük. 1440 01:11:10,360 --> 01:11:12,120 -Nevra'yla. -Her şey yolunda. 1441 01:11:12,200 --> 01:11:15,720 İki kişilik gruplar diyor her 15 saniyede bir. 1442 01:11:15,800 --> 01:11:18,240 Olmaz, beş kişiyiz! 1443 01:11:18,320 --> 01:11:19,800 Beşi ikiye nasıl bölerim? 1444 01:11:19,880 --> 01:11:22,200 Coğrafyada kötüsün, ve matematik senin için bir felakettir! 1445 01:11:22,480 --> 01:11:24,400 Çiftler halinde gidiyorsunuz. 1446 01:11:24,480 --> 01:11:26,360 En son tek başıma geleceğim. 1447 01:11:26,720 --> 01:11:28,360 -Kim benimle geliyor? -Ben. 1448 01:11:29,920 --> 01:11:31,600 -Hayati. -Evet tatlım? 1449 01:11:31,880 --> 01:11:33,720 -O neydi şimdi? -Neden öyle görünüyorsun? 1450 01:11:33,800 --> 01:11:36,240 Yürüdüğünü sanıyordum birlikte sohbet ediyoruz. 1451 01:11:36,320 --> 01:11:38,800 Zaman kaybediyoruz, hadi gidelim! 1452 01:11:38,880 --> 01:11:41,920 Saki, Nevra'yla git, hadi! 1453 01:11:42,120 --> 01:11:43,120 Git, hareket et! 1454 01:11:43,200 --> 01:11:45,840 Sessiz, yavaş, stres yok. 1455 01:11:45,920 --> 01:11:48,120 -Sessiz ol! -Yavaşça! 1456 01:11:48,200 --> 01:11:51,880 Çılgın, işaret dili ve lehçesi aynı hareketleri kullanın! 1457 01:11:51,960 --> 01:11:54,400 Bir parmak "git" veya "devam et" anlamına gelir 1458 01:11:54,480 --> 01:11:56,760 Gerçekten kökleşmiş gibi görünüyor. 1459 01:11:56,840 --> 01:11:58,320 -Öyle görünüyor. -Evet… 1460 01:12:06,640 --> 01:12:08,440 Vurali, Halime, neredesin? 1461 01:12:08,520 --> 01:12:10,200 Geliyoruz! 1462 01:12:16,200 --> 01:12:17,240 Bu nasıl bir bakış? 1463 01:12:17,640 --> 01:12:19,200 Eskiden komando askeriydim. 1464 01:12:20,320 --> 01:12:21,720 Halime, hadi. 1465 01:12:23,840 --> 01:12:25,280 Geliyorum. 1466 01:12:25,800 --> 01:12:27,400 Senin derdin ne? 1467 01:12:27,480 --> 01:12:28,840 Bizim memlekette durum böyle… 1468 01:12:28,920 --> 01:12:29,880 Evet evet biliyorum… 1469 01:12:29,960 --> 01:12:32,440 Sana neler olduğunu görebiliyoruz! 1470 01:12:32,680 --> 01:12:34,280 Kendimi tam olarak ifade edemiyorum. 1471 01:12:35,400 --> 01:12:36,680 Açıkçası bunu yapamam. 1472 01:12:36,760 --> 01:12:39,320 Kız arkadaşım, sevgilim 1473 01:12:39,440 --> 01:12:41,600 o onlarla birlikte! 1474 01:12:42,080 --> 01:12:44,040 Ve bu adam da tuhaf. 1475 01:12:44,120 --> 01:12:46,240 Klarneti var ama silahı yok. 1476 01:12:46,360 --> 01:12:49,760 "Kız arkadaşım" ve tüm bunlar... Seçeneklerini açık tutmak istiyor. 1477 01:12:49,920 --> 01:12:51,200 Şimdi ne yapacağız? 1478 01:12:51,680 --> 01:12:52,760 Şimdi ne yapacağız? 1479 01:12:55,080 --> 01:12:56,800 Hey komando askeri, bir plan yap! 1480 01:12:56,960 --> 01:12:58,040 Evet efendim kardeşim. 1481 01:12:58,120 --> 01:13:01,200 Halime, üssü kontrol et. ve bir plan yapın. 1482 01:13:02,320 --> 01:13:04,880 Anladım. Plan hazır. 1483 01:13:07,800 --> 01:13:11,120 Dostum, “planla” diyoruz ve bunu bir plana dönüştürüyor. 1484 01:13:11,200 --> 01:13:13,680 Bu onun genlerinde var inşa etmek onun kanında var. 1485 01:13:14,520 --> 01:13:15,800 Yani… 1486 01:13:16,800 --> 01:13:17,840 …buradayız. 1487 01:13:18,640 --> 01:13:20,600 Teröristler burada. 1488 01:13:21,400 --> 01:13:22,840 Scarlett nerede? 1489 01:13:22,920 --> 01:13:25,200 Nerede olduğu önemli değil. 1490 01:13:25,480 --> 01:13:27,280 Bir planım var, onu çıkaracağız. 1491 01:13:27,360 --> 01:13:28,520 Nasıl? 1492 01:13:28,800 --> 01:13:29,800 Basit. 1493 01:13:30,680 --> 01:13:32,120 El-Siki'yi veriyoruz, 1494 01:13:32,640 --> 01:13:33,760 kadını al. 1495 01:13:34,640 --> 01:13:37,560 Kadını alırsak El-Siki'yi veririz. 1496 01:13:37,880 --> 01:13:39,000 Bir ticaret. 1497 01:13:39,440 --> 01:13:41,440 Tek atış yapmadan. 1498 01:13:41,880 --> 01:13:45,080 Tamam, hadi bu işi çabuk halledelim, bu isim beni deli ediyor. 1499 01:13:45,160 --> 01:13:46,480 El Siki mi? 1500 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Hey! 1501 01:13:52,400 --> 01:13:54,320 -Sakın söyleme! -Tamam Hayati. 1502 01:13:54,400 --> 01:13:55,560 Hayati, 1503 01:13:55,640 --> 01:13:57,720 gerçekten bunu kabul edeceklerini mi sanıyorsun? 1504 01:13:57,800 --> 01:14:00,240 Tabii onların istediği de tam olarak bu. 1505 01:14:00,360 --> 01:14:01,680 Sana söyledim, işe yarayacak. 1506 01:14:01,760 --> 01:14:03,120 Tamam, sana güveniyorum. 1507 01:14:03,200 --> 01:14:04,280 Merak etme. 1508 01:14:05,040 --> 01:14:06,320 Dikkat, dikkat! 1509 01:14:06,520 --> 01:14:08,600 seninle konuşuyorum! 1510 01:14:08,760 --> 01:14:09,760 Dikkatlice dinleyin! 1511 01:14:09,880 --> 01:14:12,960 Bir işaret olarak silahımı bırakacağım. 1512 01:14:13,040 --> 01:14:15,480 Kardeşim, Arapça konuşman lazım. 1513 01:14:15,560 --> 01:14:16,760 Altyazılar Türkçedir. 1514 01:14:16,840 --> 01:14:18,040 Sen deli misin? 1515 01:14:19,520 --> 01:14:20,600 Merhaba! 1516 01:14:20,680 --> 01:14:21,800 Ah… onurlu insanlar! 1517 01:14:23,800 --> 01:14:25,800 Bir ticaret yaptığımızı söyle. 1518 01:14:25,880 --> 01:14:27,720 Biz Türküz deyin. 1519 01:14:27,840 --> 01:14:29,800 Biz Türküz. 1520 01:14:30,160 --> 01:14:32,680 Amerikalı kadın bizim karımızdır. 1521 01:14:32,760 --> 01:14:34,760 - Baldızımız. -Bizimki evet. 1522 01:14:35,360 --> 01:14:37,720 El-Siki sizin lideriniz. 1523 01:14:38,160 --> 01:14:40,400 Kadını ver, El-Siki'yi al. 1524 01:14:40,480 --> 01:14:41,840 Ticaret! 1525 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 Dinlemek! 1526 01:14:56,640 --> 01:14:57,960 "El-Siki"yi duydun mu? 1527 01:14:58,160 --> 01:15:00,200 Bir daha onun adını ağzına alma! 1528 01:15:00,280 --> 01:15:01,880 Eğer kabul edersen… 1529 01:15:01,960 --> 01:15:03,520 …mümkünse… 1530 01:15:04,360 --> 01:15:05,960 işaret fişeği at! 1531 01:15:06,240 --> 01:15:07,280 On saniye. 1532 01:15:07,360 --> 01:15:08,800 Gerçekten "parlaklık" mı dedin? 1533 01:15:08,880 --> 01:15:10,240 Başka nasıl bilebiliriz? 1534 01:15:16,680 --> 01:15:17,560 Bir. 1535 01:15:18,080 --> 01:15:18,960 İki. 1536 01:15:19,480 --> 01:15:20,480 Üç. 1537 01:15:20,960 --> 01:15:21,920 Dört. 1538 01:15:22,400 --> 01:15:23,480 Beş. 1539 01:15:25,960 --> 01:15:27,800 Güzel parlama. 1540 01:15:29,320 --> 01:15:30,960 Hızla ortadan kayboldu. 1541 01:15:42,680 --> 01:15:43,920 Kahretsin. 1542 01:15:56,120 --> 01:15:57,320 O öldü. 1543 01:15:57,400 --> 01:15:59,280 -O öldü. -Biliyorum. 1544 01:15:59,560 --> 01:16:01,400 O zaman anlaşma yok. 1545 01:16:01,480 --> 01:16:03,400 Scarlett'i öldürecekler. 1546 01:16:03,480 --> 01:16:04,720 Anlaşma iptal. 1547 01:16:04,800 --> 01:16:06,040 Hayati. 1548 01:16:07,920 --> 01:16:10,960 Kafası tamamen mahvoldu şimdi ne yapacağız? 1549 01:16:11,120 --> 01:16:13,400 Bunu yalnızca biz biliyoruz. 1550 01:16:13,480 --> 01:16:14,480 Yapmazlar. 1551 01:16:17,040 --> 01:16:20,080 İyi bir makyajla bunu düzeltebiliriz. 1552 01:16:27,600 --> 01:16:29,360 Tamam, zaten zar zor görebiliyorum. İyi. 1553 01:16:29,560 --> 01:16:30,880 Harika çıktı. 1554 01:16:30,960 --> 01:16:32,120 Gerçekten çok iyi, saygılar. 1555 01:16:32,280 --> 01:16:33,760 Allığı geç. 1556 01:16:34,000 --> 01:16:34,880 Burada. 1557 01:16:34,960 --> 01:16:37,120 Parmağını kullan, fırçam yok. 1558 01:16:37,200 --> 01:16:39,120 Yüzüne biraz renk gelsin. 1559 01:16:39,880 --> 01:16:42,280 -Bitti, değil mi? -Yeterli. Bana ruju ver. 1560 01:16:42,480 --> 01:16:43,720 Ne yapıyorsun? 1561 01:16:43,800 --> 01:16:45,560 Acele edin, geliyorlar! 1562 01:16:45,960 --> 01:16:47,120 Hayati. 1563 01:16:48,080 --> 01:16:49,560 Makyaj yapıyoruz. 1564 01:16:49,640 --> 01:16:53,840 Evet ama bu kadar uzun sürmesi gerekiyor mu? 1565 01:16:53,920 --> 01:16:56,960 Anlamıyorlar Makyaj ne kadar önemli! 1566 01:16:57,040 --> 01:16:58,960 Oradan konuşmayın! 1567 01:16:59,040 --> 01:17:00,680 Sadece her zaman yaptığını yap! 1568 01:17:00,760 --> 01:17:03,720 Sahne makyajı yapıyoruz Bir ceset değil, kahretsin! 1569 01:17:03,800 --> 01:17:04,920 Hayati. 1570 01:17:05,760 --> 01:17:07,040 Hayati, bana bak. 1571 01:17:07,120 --> 01:17:10,160 Kelimenin tam anlamıyla ölü bir adama makyaj yapıyorum. 1572 01:17:10,240 --> 01:17:14,720 Sınırları çoktan aştık kabuslarımızdan. 1573 01:17:15,040 --> 01:17:17,680 Ona çok uzun bakma, onu hayal edeceksin. 1574 01:17:18,240 --> 01:17:20,000 Haydi, bir bakayım. 1575 01:17:20,080 --> 01:17:21,760 Bırak gitsin, ben yapacağım. 1576 01:17:22,640 --> 01:17:24,280 Biraz hüzün, 1577 01:17:24,360 --> 01:17:27,840 "beni sattın" gibi beni yalnız bıraktı”… 1578 01:17:28,240 --> 01:17:29,520 Hayati. 1579 01:17:30,760 --> 01:17:31,720 Bakmak. 1580 01:17:32,200 --> 01:17:33,960 Evet. 1581 01:17:37,000 --> 01:17:38,440 Kafasını hafifçe yana eğdim. 1582 01:17:39,320 --> 01:17:40,640 Bu nedir? 1583 01:17:41,280 --> 01:17:43,200 Bu nedir? Palyaçoya benziyor! 1584 01:17:43,280 --> 01:17:44,960 Biraz toz dedim! 1585 01:17:45,120 --> 01:17:46,280 Beğenmedin mi? 1586 01:17:46,400 --> 01:17:49,160 -İyi görünmüyor mu? -Tamamen berbat görünüyor! 1587 01:17:49,240 --> 01:17:50,320 Buraya ver. 1588 01:17:50,400 --> 01:17:53,360 Eyeliner biraz fazla. 1589 01:17:53,480 --> 01:17:56,400 Saki, aptal mısın? Bu Arap makyajı! 1590 01:17:56,480 --> 01:17:59,240 Televizyonda da böyle bakıyorlar… 1591 01:17:59,360 --> 01:18:03,240 Onun öldüğünün farkında değiller mi? 1592 01:18:03,320 --> 01:18:04,760 Ah hadi ama 1593 01:18:04,840 --> 01:18:06,280 bu adamı onlara teslim edeceğiz, 1594 01:18:06,360 --> 01:18:07,600 kızı al ve dışarı çık. 1595 01:18:11,080 --> 01:18:11,920 Hayat Abi. 1596 01:18:12,280 --> 01:18:13,200 Buradalar. 1597 01:18:13,400 --> 01:18:14,320 Onu getir. 1598 01:18:14,400 --> 01:18:17,640 Öyle bir makyaj yaptım ki ölüler canlı görünüyor! 1599 01:18:17,720 --> 01:18:19,560 Gelin, kendiniz görün. 1600 01:18:51,760 --> 01:18:52,800 Scarlett! 1601 01:18:58,960 --> 01:19:02,240 Eğer onun tek bir saçına bile zarar verirsen, Her şeyi yakacağım! 1602 01:19:02,320 --> 01:19:03,480 Ne yapacaksın? 1603 01:19:04,040 --> 01:19:06,120 Ne yapacaksın? klarnetçi misin? 1604 01:19:06,200 --> 01:19:07,320 Onu yakacağım! 1605 01:19:10,080 --> 01:19:11,240 Merhaba… millet. 1606 01:19:12,880 --> 01:19:16,200 Amerikalı kadın bizimdir, komutanınız yanınızda. Değişme. 1607 01:19:18,280 --> 01:19:19,440 Hım? 1608 01:19:26,160 --> 01:19:28,480 Bismillah… beni koru. 1609 01:19:28,840 --> 01:19:30,720 Peki o zaman, iyi şanslar. 1610 01:19:55,200 --> 01:19:56,480 Saki! 1611 01:19:57,840 --> 01:20:00,040 Benim için hayatını riske attın. 1612 01:20:00,560 --> 01:20:02,360 Senin için dünyayı yakardım. 1613 01:20:13,520 --> 01:20:14,520 Saldırı! 1614 01:20:14,600 --> 01:20:16,360 -Koş, koş! -Gitmek! 1615 01:20:16,840 --> 01:20:18,360 Koşmak! Çığlık atma! 1616 01:20:29,720 --> 01:20:31,280 Hayati! 1617 01:20:36,840 --> 01:20:38,360 Vurali, silah tutukluk yaptı! 1618 01:20:38,440 --> 01:20:41,080 Benimle depoya gel! 1619 01:20:41,160 --> 01:20:43,280 Koş, kurtar kendini Halime! 1620 01:20:43,640 --> 01:20:44,720 Gitmek! 1621 01:20:46,360 --> 01:20:48,120 Artık buna katlanamıyorum. 1622 01:20:48,200 --> 01:20:49,520 Sırlarla ölmek istemiyorum! 1623 01:20:49,600 --> 01:20:52,920 Serenay, 2000 yılında Hayati'yle yattım. 1624 01:20:53,280 --> 01:20:55,040 Lanet olsun! 1625 01:20:55,320 --> 01:20:57,000 İşte bu yüzden sinirlerimi bozuyorsun! 1626 01:20:57,080 --> 01:20:59,040 Ben böyle tepki veriyorum utandığımda. 1627 01:20:59,120 --> 01:21:00,520 Peki bununla ne yapmam gerekiyor? 1628 01:21:00,880 --> 01:21:01,960 Zaten evliydin. 1629 01:21:02,160 --> 01:21:04,120 Kızım, biz daha 2001 yılında evlendik. 1630 01:21:04,200 --> 01:21:06,400 Sana yalan söyledi. Ona neden inanıyorsun? 1631 01:21:06,480 --> 01:21:08,520 -Senin gururunla oynadı. -O pislik! 1632 01:21:08,760 --> 01:21:11,120 Ah her neyse, olur. 1633 01:21:11,200 --> 01:21:12,760 Hayati ile benden önceki kadınlar beni ilgilendirmiyor 1634 01:21:12,840 --> 01:21:14,480 O zaman umursama senden sonra kiminle birlikte olduğunu. 1635 01:21:15,120 --> 01:21:17,200 Hayati! İyi misin? 1636 01:21:17,280 --> 01:21:18,600 ben iyiyim... 1637 01:21:34,600 --> 01:21:35,640 Kahretsin. 1638 01:21:42,640 --> 01:21:44,040 Saygılarımla. 1639 01:21:54,160 --> 01:21:55,200 Müzik. 1640 01:21:57,600 --> 01:21:59,000 Adana, Türk müziği. 1641 01:22:00,960 --> 01:22:03,720 Kardeşim, yemin ederim biz müzisyeniz. 1642 01:22:03,800 --> 01:22:06,400 Biz Adanalıyız, hiçbir şey yapmadık. 1643 01:22:11,080 --> 01:22:13,880 Lanet olsun, sana müzisyen olduğumuzu söylemiştim. sürekli aynı şeyi soruyor! 1644 01:22:13,960 --> 01:22:17,960 "Sürükleniyoruz" gibi bir şey söyle bir yerde, nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok." 1645 01:22:18,120 --> 01:22:19,760 senin şiirini çalacağım başının üstünde! 1646 01:22:19,840 --> 01:22:22,080 Kardeşim, üç gündür buradayız. 1647 01:22:22,160 --> 01:22:25,640 Sadece para kazanmak istiyorduk. Lütfen şunu yere bırakın! 1648 01:22:30,080 --> 01:22:31,240 Bir şarkı istiyor. 1649 01:22:31,880 --> 01:22:32,800 Ne? 1650 01:22:33,680 --> 01:22:35,160 Bir şeyler söyle. 1651 01:22:36,120 --> 01:22:38,120 Ne şarkı söyleyeyim Hayati? 1652 01:22:38,200 --> 01:22:40,160 Ümmü Gülsüm'den bir şeyler söyle. 1653 01:22:40,240 --> 01:22:43,000 Eğer böyle şarkı söyleyebilseydim Burada olmazdım! 1654 01:22:43,080 --> 01:22:45,880 Şimdi tartışmıyoruz sen daha iyi şarkı söyle. 1655 01:22:45,960 --> 01:22:47,080 Bilirsin… 1656 01:22:47,280 --> 01:22:48,520 Nevra… 1657 01:22:48,840 --> 01:22:51,800 Haydi, neler yapabileceğini göster. 1658 01:22:52,080 --> 01:22:53,520 Serenay'ın önünde şarkı söyleyemem. 1659 01:22:53,600 --> 01:22:55,120 -Ölmeyi tercih ederim! -Öyleyse öl! 1660 01:23:32,400 --> 01:23:33,640 -Aman Tanrım! -Aman Tanrım! 1661 01:23:37,960 --> 01:23:39,120 Lanet etmek! 1662 01:23:39,240 --> 01:23:40,080 Neler oluyor? 1663 01:23:40,880 --> 01:23:42,120 Ne oldu? 1664 01:23:42,200 --> 01:23:43,680 Halime! 1665 01:23:44,080 --> 01:23:45,720 Deli adam burada! 1666 01:23:45,800 --> 01:23:48,520 Lanet olsun, ölesiye korktum! 1667 01:23:50,120 --> 01:23:52,280 Ne ateş! Ne patlama! Mükemmel! 1668 01:23:52,360 --> 01:23:54,040 Buraya gel, buraya gel! 1669 01:23:54,560 --> 01:23:56,480 Hepsini dışarı çıkardım! Ben en iyisiyim! 1670 01:23:56,560 --> 01:23:57,880 Bravo! 1671 01:23:58,000 --> 01:24:01,280 Ne şans! Yaşıyoruz Hayati! 1672 01:24:01,360 --> 01:24:02,960 Scarlett'i de tebrik edin! 1673 01:24:03,040 --> 01:24:05,360 Scarlett, Tanrı seni korusun! 1674 01:24:05,480 --> 01:24:06,840 Saygı! 1675 01:24:06,920 --> 01:24:08,720 -Tebrikler kardeşim. -Teşekkürler. 1676 01:24:08,800 --> 01:24:11,960 Bizi gerçekten seviyor, Tanrıya şükür. 1677 01:24:12,040 --> 01:24:13,760 -Aman Tanrım. -Nedir? 1678 01:24:13,840 --> 01:24:16,760 -Alarm. -Yangın alarmı mı yoksa ne? 1679 01:24:16,840 --> 01:24:19,840 Hayır, daha da kötüsü... füze... 1680 01:24:19,920 --> 01:24:21,640 Beş dakika içinde fırlatın. 1681 01:24:21,720 --> 01:24:23,000 Hadi gidelim. 1682 01:24:23,120 --> 01:24:25,000 -Ne füzesi? -Üzerimizden uçacak. 1683 01:24:25,080 --> 01:24:26,520 Bizi geçecek. 1684 01:24:27,200 --> 01:24:28,880 Hey, erkek ol, dik dur! 1685 01:24:28,960 --> 01:24:30,520 Füze uçacak! 1686 01:24:30,600 --> 01:24:31,800 Füzeler böyle çalışır. 1687 01:24:31,880 --> 01:24:33,960 O adam tamamen parçalanmış durumda. 1688 01:24:34,040 --> 01:24:35,880 Başlatıldığında, üstümüzden geçiyor, değil mi? 1689 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 Arkamızdakiler olsun bununla ilgilen, değil mi? 1690 01:24:39,120 --> 01:24:42,320 Şuna bak, tamamen parçalanmış! Onun yarısı! 1691 01:24:48,960 --> 01:24:50,000 Peki… 1692 01:24:52,600 --> 01:24:53,720 İşe yaramadı. 1693 01:24:55,720 --> 01:24:57,560 Deneyeceğim ama işe yaramayacak. 1694 01:24:57,640 --> 01:25:00,680 Bir şey söyle, neler oluyor? Bir şey söylemek! 1695 01:25:00,760 --> 01:25:02,560 İki dakika içinde füze vuracak. 1696 01:25:02,640 --> 01:25:04,320 Sana gerçekten çok kızgınlar. 1697 01:25:04,400 --> 01:25:07,120 Neden kızgınlar? Ülkelerini işgal mi ettik? 1698 01:25:07,200 --> 01:25:09,280 Biz müzisyeniz, konser veriyoruz! 1699 01:25:09,360 --> 01:25:10,680 -Hayati! -Ne? 1700 01:25:10,760 --> 01:25:12,040 Hedef olarak Adana'yı belirlediler. 1701 01:25:12,120 --> 01:25:13,400 Kahretsin, ne? 1702 01:25:14,000 --> 01:25:16,280 Adana'ya mı? Mümkün değil! 1703 01:25:16,360 --> 01:25:17,640 Bizi öldürmek mi istiyorlar? 1704 01:25:17,720 --> 01:25:20,760 Haklı, bir kod girin, herhangi bir kod! 1705 01:25:21,080 --> 01:25:22,840 Kodu bilmiyorum bunu yalnızca albay biliyordu. 1706 01:25:22,920 --> 01:25:24,360 Nerede bu aptal, kaçtı mı? 1707 01:25:24,440 --> 01:25:26,560 Onun numarası bende yok. 1708 01:25:26,640 --> 01:25:28,920 Yani iki dakika sonra Adana gitmiş olacak mı? 1709 01:25:29,000 --> 01:25:30,280 Bunu mu söylüyorsun? 1710 01:25:30,360 --> 01:25:33,480 Türk saatine göre mi yoksa neye göre? 1711 01:25:34,000 --> 01:25:35,000 Sen neden bahsediyorsun Serenay? 1712 01:25:36,400 --> 01:25:38,200 Bilmiyorum bile! 1713 01:25:38,680 --> 01:25:41,080 Adana gitti, altınlarım gitti! 1714 01:25:41,160 --> 01:25:43,800 Scarlett, kızım Adana'da. 1715 01:25:43,880 --> 01:25:46,440 en azından bir şeyler girelim! 1716 01:25:46,520 --> 01:25:48,600 Tamam, ne girmeliyim? 1717 01:25:49,160 --> 01:25:51,840 Amerika'nın Bağımsızlık Günü ne zamandı? 1718 01:25:51,920 --> 01:25:53,640 -Hadi! -4 Temmuz! 1719 01:25:53,760 --> 01:25:54,720 Yaz! 1720 01:25:54,800 --> 01:25:56,360 Sıfır-dört-sıfır-yedi. 1721 01:25:57,160 --> 01:25:58,560 Çalışmıyor. 1722 01:25:59,520 --> 01:26:01,080 Belki bizden bir şeyler… 1723 01:26:01,160 --> 01:26:04,160 Belki 29 Ekim? 1724 01:26:04,240 --> 01:26:06,960 İki-dokuz-bir-sıfır. 1725 01:26:07,480 --> 01:26:08,760 Hala çalışmıyor. 1726 01:26:08,840 --> 01:26:11,920 Yanlış yapıyoruz Yıllarca Adana'da yaşadı! 1727 01:26:12,280 --> 01:26:16,160 Şalgam içti, rakı içti, kebap yedi, partiye çıktım… 1728 01:26:16,280 --> 01:26:17,640 O bizden biri neredeyse Türkçe! 1729 01:26:17,720 --> 01:26:18,800 Kenara çekilin. 1730 01:26:19,280 --> 01:26:20,680 Bismillahirrahmanirrahim. 1731 01:26:21,040 --> 01:26:23,840 Bir-iki-üç-dört. 1732 01:26:25,600 --> 01:26:27,040 Dostum! 1733 01:26:28,760 --> 01:26:29,720 Füze durduruldu! 1734 01:26:29,800 --> 01:26:33,000 Lanet olsun, bunu söyleyeceksin 25 yıldır! 1735 01:26:33,080 --> 01:26:35,560 ABD sistemini kapattım! 1736 01:26:35,640 --> 01:26:38,240 -Bir dakika, şifre 1234 müydü? -Evet. 1737 01:26:38,360 --> 01:26:40,280 Kimse bunu düşünmezdi. 1738 01:26:40,400 --> 01:26:43,280 Eğer şeytan seni görseydi kendini sorgulardı Hayati. 1739 01:26:43,360 --> 01:26:46,400 koyacaklar mı Adana'da heykelim mi var? 1740 01:26:46,520 --> 01:26:48,200 Ona bak… 1741 01:26:49,360 --> 01:26:50,280 Dostum! 1742 01:26:50,360 --> 01:26:51,280 Saki! 1743 01:26:51,920 --> 01:26:53,440 Lanet olsun, biz sadece kahramandık! 1744 01:26:53,520 --> 01:26:54,600 Aşağı! 1745 01:26:56,000 --> 01:26:57,240 Lanet olası hainler! 1746 01:26:57,320 --> 01:26:58,840 Şeyhimizi öldürdün! 1747 01:26:59,320 --> 01:27:01,600 Bunun cevapsız kalacağını mı sanıyorsunuz? 1748 01:27:01,680 --> 01:27:02,640 Ne diyor? 1749 01:27:02,720 --> 01:27:05,400 Sadece ellerini kaldır, teslim ol. 1750 01:27:05,720 --> 01:27:06,680 Sana zaman vereceğim. 1751 01:27:07,160 --> 01:27:08,840 Elinizden geldiğince dua edin. 1752 01:27:09,040 --> 01:27:11,240 -Ne? -Son duanı et diyor. 1753 01:27:12,600 --> 01:27:15,520 Dört sure biliyorum, bu yeter. 1754 01:27:15,800 --> 01:27:17,160 Allah onları kabul etsin. 1755 01:27:17,680 --> 01:27:18,680 Ne yazık ki… 1756 01:27:19,040 --> 01:27:20,320 Kabul edilmedi. 1757 01:27:20,640 --> 01:27:21,680 Ölmeye hazır mısın? 1758 01:27:21,760 --> 01:27:22,560 HAYIR! 1759 01:27:24,680 --> 01:27:25,760 Seni köpek! 1760 01:27:26,160 --> 01:27:27,440 Orospu çocuğu! 1761 01:27:27,520 --> 01:27:29,480 Lanet olsun! 1762 01:27:29,560 --> 01:27:30,720 Seni piç! 1763 01:27:30,800 --> 01:27:32,400 Kim olduğumuzu biliyor musun? 1764 01:27:32,480 --> 01:27:33,880 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1765 01:27:33,960 --> 01:27:35,240 Savaş yok! 1766 01:27:35,320 --> 01:27:37,600 Ortadoğu'yu rahat bırakın. sizi domuzlar! 1767 01:27:37,720 --> 01:27:38,840 Çevir! 1768 01:27:38,920 --> 01:27:41,080 Neyi tercüme etmem gerekiyor? Onu zaten dışarı çıkardın! 1769 01:27:41,720 --> 01:27:42,720 Saki… 1770 01:27:43,600 --> 01:27:45,240 Saki, vuruldun. 1771 01:27:45,920 --> 01:27:48,480 Ben iyiyim, sadece bir sıyrık. 1772 01:27:49,840 --> 01:27:51,280 Mühim değil. 1773 01:27:51,560 --> 01:27:53,680 Bayılmaya cesaret etme! 1774 01:27:54,000 --> 01:27:56,880 Sanki yapacakmışım gibi… 1775 01:27:57,000 --> 01:27:58,200 Hayati, albay geliyor! 1776 01:27:59,040 --> 01:28:00,880 Ve şimdi geliyor! 1777 01:28:03,600 --> 01:28:04,520 Peki! 1778 01:28:05,320 --> 01:28:06,560 Hepiniz iyi misiniz? 1779 01:28:06,640 --> 01:28:07,680 “Tamam” diyor! 1780 01:28:08,560 --> 01:28:09,680 Adam! 1781 01:28:10,360 --> 01:28:11,680 Geri döndün mü? 1782 01:28:12,160 --> 01:28:13,720 Buradayız Hayati. 1783 01:28:13,800 --> 01:28:16,680 Yemin ederim sen bir safkan Amerikalı pislik. 1784 01:28:17,160 --> 01:28:21,000 Her şeyi berbat ettin, her şey kızıştı. 1785 01:28:21,120 --> 01:28:26,000 Tam her şey sakinleştiğinde sen ortaya çıkıyorsun birdenbire ortaya çıkan ABD süvarileri gibi. 1786 01:28:26,440 --> 01:28:28,840 -Saygı dostum. -Sana da saygı duyuyorum. 1787 01:28:29,760 --> 01:28:30,680 Canım? 1788 01:28:31,080 --> 01:28:32,160 Ne? 1789 01:28:32,760 --> 01:28:33,600 Canım? 1790 01:28:33,960 --> 01:28:35,000 Ne zamandan beri o senin sevgilin oldu? 1791 01:28:35,600 --> 01:28:36,920 Benim için geri mi geldin? 1792 01:28:38,640 --> 01:28:40,040 "Sevgilim" dedi. 1793 01:28:40,920 --> 01:28:42,080 Ne zamandan beri bunu söylüyor? 1794 01:28:42,160 --> 01:28:43,280 Hiçbir fikrim yok… 1795 01:28:48,160 --> 01:28:50,040 Yapışkan olmayın yoksa faturayı alırsınız. 1796 01:28:51,120 --> 01:28:53,240 Bu bir volkan gibi patlıyor. 1797 01:29:11,560 --> 01:29:15,400 Paşalar gibi karşılandık ve Krallar gibi gidiyoruz değil mi Hayati? 1798 01:29:16,360 --> 01:29:18,960 Ama bu oksijen başımı döndürüyor. 1799 01:29:19,800 --> 01:29:24,440 Hayati kardeşim gerçekten hiçbir şey yapamıyorsun. 1800 01:29:24,520 --> 01:29:27,240 En azından ekonomi rezervasyonu yapmalıydın. 1801 01:29:28,000 --> 01:29:30,160 Neden birinci sınıftayız Hayati? 1802 01:29:30,240 --> 01:29:32,160 Biz bunu bile hak etmiyoruz. 1803 01:29:32,240 --> 01:29:34,240 Sen tam bir felaketsin Hayati. 1804 01:29:34,320 --> 01:29:38,360 Korktuğum her şey, Seninle deneyimledim. 1805 01:29:38,440 --> 01:29:40,080 Bu doğru. Bu doğru. 1806 01:29:41,160 --> 01:29:42,360 Sırada ne var? 1807 01:29:43,240 --> 01:29:45,760 Dedemin kurulumunu yapacak mıyız? Kalp pilini uzaktan kumandaya mı takacaksınız? 1808 01:29:46,160 --> 01:29:48,320 Olan her şey senin hatan. 1809 01:29:48,400 --> 01:29:50,040 Kim bilir bundan sonra neler olacak… 1810 01:29:50,280 --> 01:29:51,360 Yine de iyiydi. 1811 01:29:51,440 --> 01:29:54,160 Böylece her şeyi düzeltiriz ve Suçlu olan ben miyim? 1812 01:29:54,240 --> 01:29:56,600 Bizi bombaladılar! 1813 01:29:56,680 --> 01:29:57,600 Ne yapmamız gerekiyordu? 1814 01:29:57,680 --> 01:29:59,720 Arabaları yoktu, otobüsleri yoktu… 1815 01:29:59,800 --> 01:30:02,120 Bir füzenin üzerine mi atlamamız gerekiyordu? ve kaçmak? 1816 01:30:02,200 --> 01:30:03,320 Az önce bir tren buldum. 1817 01:30:09,000 --> 01:30:10,400 Merhaba Hayati. 1818 01:30:10,480 --> 01:30:11,920 Ne oldu, korkak kedi? 1819 01:30:12,080 --> 01:30:13,040 Hain. 1820 01:30:14,440 --> 01:30:15,960 Hayır, şu anda meşgulüz. 1821 01:30:16,040 --> 01:30:17,560 Çok sayıda düğün konserimiz var. 1822 01:30:17,640 --> 01:30:19,920 Kına geceleri falan, gelemeyiz. 1823 01:30:20,920 --> 01:30:22,840 Ne? Ahlaki gece mi? 1824 01:30:24,120 --> 01:30:25,120 Nerede? 1825 01:30:25,960 --> 01:30:27,720 -Kabil. -Kabil mi? 1826 01:30:28,440 --> 01:30:29,760 Başkenti buydu… 1827 01:30:30,360 --> 01:30:31,960 Afganistan. 1828 01:30:33,880 --> 01:30:34,960 Kabil diyor. 1829 01:30:35,040 --> 01:30:36,560 Hayır, muhtemelen Kuşadası. 1830 01:30:36,720 --> 01:30:38,440 -Mümkün değil. -Asla. 1831 01:30:39,800 --> 01:30:40,960 Kabil mi? Mümkün değil! 1832 01:30:41,040 --> 01:30:42,760 Pozantı'ya bile gitmiyorum! 1833 01:30:42,840 --> 01:30:44,240 Dinleyin komutan. 1834 01:30:44,320 --> 01:30:45,680 paranız bize çalışmıyor. 1835 01:30:45,760 --> 01:30:48,080 Kesinlikle! Peki dedin! 1836 01:30:48,160 --> 01:30:50,560 Paranın her şeyi satın alabileceğini düşünüyorsun. 1837 01:30:50,800 --> 01:30:53,120 -Saygı. --Bunu satın alamazsınız! 1838 01:30:53,320 --> 01:30:54,920 -100.000 dolar mı? -Ne? 1839 01:30:55,240 --> 01:30:56,280 Ne? 1840 01:30:56,360 --> 01:30:57,280 100.000 dolar mı? 1841 01:30:57,960 --> 01:30:59,400 Ne düşünüyorsun? 1842 01:30:59,840 --> 01:31:01,400 -100 bin mi teklif ediyor? -200 bin. 1843 01:31:01,480 --> 01:31:03,960 100.000 dolar mı? İçerideyiz! 1844 01:31:04,040 --> 01:31:07,520 Biliyor musun? Asla asla Deme. 1845 01:31:07,600 --> 01:31:09,280 -Doğru kardeşim. -Veya? 1846 01:31:09,360 --> 01:31:10,920 -Hayatta her şey mümkündür. -Beni de dahil edin! 1847 01:31:11,000 --> 01:31:12,720 Hadi hemen o 100 bini alalım! 1848 01:31:12,800 --> 01:31:15,400 -İçerideyiz kardeşim. - İçerideyiz, içerideyiz! 1849 01:31:15,520 --> 01:31:17,280 Onu neden durduruyorsun? Sadece var olduğumuzu söyle! 1850 01:31:17,360 --> 01:31:19,160 -Bilgiyi bana gönder. -Kabil'de bomba var mı? 1851 01:31:21,280 --> 01:31:23,800 Nevra'ya benden selam söyle. 1852 01:31:23,880 --> 01:31:25,280 Ve benden de! Saygı! 1853 01:31:25,360 --> 01:31:27,320 Saygı! En iyisi! 1854 01:31:27,400 --> 01:31:29,040 Kabil Afganistan'da değil mi? 1855 01:31:29,120 --> 01:31:30,920 Uçuyoruz, merak etmeyin. 1856 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 Gerekirse yürüyeceğiz. 1857 01:31:32,480 --> 01:31:35,160 Silahları idare edebilirim hatta bombalar. 1858 01:31:35,240 --> 01:31:36,720 Kabil'e uçuşlar var! 1859 01:31:36,800 --> 01:31:38,480 -O da sana selam veriyor! -Elbette! 1860 01:31:38,560 --> 01:31:41,040 -200.000! -Tamam, yeter! 1861 01:31:41,120 --> 01:31:42,840 heyecandan deliye dönüyorum 1862 01:31:43,160 --> 01:31:45,800 Aman Tanrım… 1863 01:31:48,680 --> 01:31:51,000 -Ne yapıyorsun şimdi dansöz? -Kesinlikle.